Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan sy kommentare gebruik om jou studente aan te moedig.
Arabic[ar]
فيمكنك استخدام تعليقاته كأساس لتشجيع تلاميذك على ذلك.
Azerbaijani[az]
Bir düşünün, Yehovanın izzəti üçün birlikdə göstərdiyimiz səyin nəticəsində yüz minlərlə adamın həyatı dəyişib!
Central Bikol[bcl]
Puede nindong gamiton an saiyang pahayag bilang basehan tanganing dagkahon an mga inaadalan nindo sa Biblia.
Bemba[bem]
Pa kukoselesha abasambi benu, kuti na imwe mwalandako amashiwi ayo akalanda pa kukoselesha abekesa ku cibukisho.
Bulgarian[bg]
Може да използваш неговите думи, за да насърчиш онези, с които изучаваш Библията.
Bislama[bi]
Biaen, yu save yusum ol tok blong hem blong leftemap tingting blong olgeta blong gohed gud.
Cebuano[ceb]
Inyong magamit ang iyang mga komento aron sa pagdasig sa inyong mga ginatun-an.
Chuukese[chk]
Ka tongeni äeä an kewe pworaus le apöchökküla nöüm we chon käeö.
Hakha Chin[cnh]
Na cawnpiakmi kha tha na pek tikah a chimmi kha bia hrampi caah na hman khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab servi sa bann pwen konman en baz pour ankouraz ou bann etidyan.
Czech[cs]
Zkuste na základě jeho slov zájemce povzbudit, aby dělali duchovní pokroky.
Danish[da]
Du kan bruge hans bemærkninger til at give dine elever yderligere tilskyndelser.
German[de]
Warum nicht die Ausführungen des Redners nutzen, um die Studierenden anzuspornen?
Ewe[ee]
Àte ŋu azã eƒe nuƒoa me nyawo atsɔ ade dzi ƒo na wò nusrɔ̃viawo.
Efik[efi]
Emekeme ndida se enye editịn̄de esịn udọn̄ ọnọ nditọ ukpepn̄kpọ fo.
Greek[el]
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα σχόλιά του ως βάση για να παροτρύνετε και εσείς ανάλογα τους σπουδαστές σας.
English[en]
You can use his comments as a basis to encourage your students.
Estonian[et]
Sa võid pärast kõnet viidata tema üleskutsele ja innustada oma õpilasi seda tegema.
Finnish[fi]
Voit käyttää puheen ajatuksia rohkaistessasi omia oppilaitasi.
Faroese[fo]
Tú kanst nýta hansara viðmerkingar til at eggja tínar næmingar enn meira.
French[fr]
Vous pouvez utiliser ses propos pour encourager vos étudiants.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ saji ni wielɔ lɛ kɛtsu nii lɛ awo o-Biblia kaselɔ lɛ hewalɛ.
Hindi[hi]
आप उसकी कही बातों का इस्तेमाल करके अपने विद्यार्थी को तरक्की करने के लिए उकसा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo hinambitan ining mga punto agod palig-unon ang imo mga estudyante sa Biblia.
Croatian[hr]
Misli iz njegovog govora možeš koristiti kako bi ohrabrio osobu koja proučava.
Haitian[ht]
Nou kapab sèvi ak pawòl sa yo pou nou ankouraje etidyan nou yo.
Hungarian[hu]
Az előadó ösztönző szavait felhasználhatod arra, hogy buzdítsd a tanulmányozóidat.
Armenian[hy]
Կարող եք հիշեցնել նրա խոսքերը, որպեսզի քաջալերեք այն անհատներին, ում հետ Աստվածաշունչ եք ուսումնասիրում։
Indonesian[id]
Sdr dapat menggunakan komentar pembicara tsb sbg dasar utk menganjurkan para pelajar Alkitab.
Iloko[ilo]
Mabalinyo nga adawen ti imbaga ti ispiker kas pangibatayan iti panangparegtayo kadagiti iyad-adalanyo.
Italian[it]
Potete prendere spunto da questi commenti per incoraggiare i vostri studenti.
Japanese[ja]
その言葉を用いて研究生を励ますことができます。
Georgian[ka]
მისი სიტყვების საფუძველზე შენც შეგიძლია გაამხნევო ისინი, ვისაც ბიბლიას ასწავლი.
Kongo[kg]
Nge lenda sadila mambu yina yandi tatuba sambu na kusyamisa balongoki na nge.
Kazakh[kk]
Кейін сен оның сөздеріне жүгініп, қызығушыңды рухани өсуге талпындыруыңа болады.
Korean[ko]
연사가 한 말을 사용하여 여러분의 연구생을 격려하십시오.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o ruganese magano gomuuyungi ngetateko lyokukorangeda ava o lirongo nawo Bibeli.
Lingala[ln]
Okoki kosalela makambo oyo akoloba mpo na kolendisa bato oyo oyekolaka na bango Biblia.
Lozi[loz]
Mwa kona ku itusisa manzwi a mubuleli kuli mu susueze muituti wa mina.
Lithuanian[lt]
Pasiremdamas kalbėtojo žodžiais galėtum ir tu padrąsinti savo studijuotojus.
Luvale[lue]
Ngachize, munahase kuzachisa vyuma mwakashimutwila nakukolezeza vaze munakunangula Mbimbiliya.
Latvian[lv]
Vēlāk atsauksimies uz domām, kas būs izskanējušas runā, lai iedrošinātu Bībeles skolniekus neapstāties savā garīgajā izaugsmē.
Morisyen[mfe]
Ou kapav servi so bann commentaire pou encourage ou bann etudiant.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ kajerbal ennan ko an einwõt bedbedin juõn ennan in kõketak ñan rejañ ri katak ro am.
Macedonian[mk]
На темел на тие коментари можеш и ти да ги поттикнеш интересентите да ја постигнат таа цел.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർഥികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ പ്രസ്താവനകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകും.
Marathi[mr]
तेव्हा, वक्त्याने आपल्या भाषणात जे सांगितले ते तुम्ही तुमच्या विद्यार्थ्यांना पुन्हा एकदा सांगून उत्तेजन देऊ शकता.
Burmese[my]
သင်၏ကျမ်းစာသင်သားကိုအားပေးရာတွင် ဟောပြောသူ၏မှတ်ချက်များကို အခြေခံ၍ အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan ta utgangspunkt i det han har sagt, for å oppmuntre dem du studerer med.
Niuean[niu]
Maeke ia koe ke fakaaoga e tau talahauaga he tagata lauga mo fakavēaga ke fakamalolō ke he tau tagata fakaako haau.
Dutch[nl]
Je kunt zijn opmerkingen gebruiken als basis om je Bijbelstudies verder aan te moedigen.
Northern Sotho[nso]
O ka diriša dintlha tša sona e le motheo wa go kgothatša barutwana ba gago.
Nyanja[ny]
Mungagwiritsire ntchito mfundo za m’nkhani yakeyo kulimbikitsa ophunzira anu.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔagyinla ye edwɛkɛ ne azo wɔamaa wɔ Baebolo sukoavoma ne anwosesebɛ.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸੀਆਂ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਕੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟੱਡੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Później w rozmowach postaraj się pobudzić ich do działania, nawiązując do tych myśli.
Pohnpeian[pon]
Ke kak doadoahngki ire kan me e kasalehda pwehn wia mehn kangoang ong irail kan me ke kin onop rehrail.
Portuguese[pt]
Você poderá usar o que ele disser como base para encorajar seus estudantes.
Rundi[rn]
Urashobora gukoresha ivyo azovuga mu kuremesha abo mwigana Bibiliya.
Romanian[ro]
Şi voi puteţi folosi ideile prezentate de el pentru a vă încuraja elevii.
Russian[ru]
Мысли, высказанные докладчиком, можно взять за основу, чтобы ободрять этих изучающих.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, ushobora gushingira ku bitekerezo uzatanga iyo disikuru azavuga kugira ngo utere inkunga abo uyoborera icyigisho cya Bibiliya.
Sango[sg]
Mo lingbi ti mû atënë ti lo ni ti wa na awamandango Bible ti mo.
Slovak[sk]
Z jeho slov môžeš vychádzať pri povzbudzovaní záujemcov.
Slovenian[sl]
Njegove besede lahko uporabiš kot osnovo za to, da spodbudiš svoje učence.
Shona[sn]
Unogona kushandisa zvaanotaura kuti uwane pokutangira kukurudzira vaunodzidza navo.
Albanian[sq]
Mund të përdorni komentet e tij si bazë për të inkurajuar studentët.
Serbian[sr]
Možeš ih hrabriti na temelju tih misli.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan gebroiki den sani di a takiman taki fu gi den studenti fu yu deki-ati.
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa mantsoe a sona e le motheo oa ho khothatsa liithuti tsa hao.
Swedish[sv]
Du kan hänvisa till det talaren sagt för att uppmuntra dem du studerar med.
Swahili[sw]
Unaweza kutumia maelezo yake kuwatia moyo wanafunzi wako.
Tamil[ta]
அவருடைய வார்த்தைகளையே பயன்படுத்தி, உங்களுடன் பைபிள் படிப்பவர்களை ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
Thai[th]
คุณ อาจ ใช้ คํา พูด ของ ผู้ บรรยาย เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ หนุน ใจ นัก ศึกษา ของ คุณ.
Turkmen[tk]
Siz onuň sözleri esasynda, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamy ruhlandyryp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Maaari mong gamitin ang mga komentong ito ng tagapagsalita bilang batayan para pasiglahin ang iyong mga estudyante.
Tswana[tn]
O ka dirisa mafoko ao a gagwe go kgothatsa batho ba o ithutang le bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kubelesya twaambo tumwi ntwaya kwaamba kukulwaizya mbomwiiya limwi Bbaibbele.
Turkish[tr]
Siz de konuşmacının açıklamalarını birlikte inceleme yaptığınız kişileri teşvik etmek amacıyla kullanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga tirhisa tinhla ta xona tanihi xisekelo xo khutaza swichudeni swa wena.
Tatar[tt]
Докладчы әйткән фикерләрне өйрәнүчене ныгытыр өчен куллана аласыз.
Twi[tw]
Wubetumi agyina nsɛm a ɔkasafo no bɛka so de ahyɛ osuani no nkuran.
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e faaohipa i to ’na mau mana‘o no te faaitoito i ta oe mau piahi.
Ukrainian[uk]
Ви можете використати його слова для підбадьорення зацікавлених.
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi shumisa zwe zwa ambiwa nga tshiambi u itela u ṱuṱuwedza vhagudiswa vhaṋu.
Vietnamese[vi]
Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke kotou fakaʼaogaʼi ia te ʼu palalau ʼaia moʼo fakalotomālohiʼi takotou kau ako.
Xhosa[xh]
Unokwakhela phezu kwamagqabaza aso xa ukhuthaza izifundo zakho.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam sul nga daken e n’en ni kanog ko fare welthin nge yog nim pi’ e athamgil nga laniyan’ e piin ni gabe fil e Bible ngorad.
Yoruba[yo]
O lè lo ọ̀rọ̀ olùbánisọ̀rọ̀ yẹn láti fún àwọn tó ò ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì níṣìírí pé kí wọ́n jára mọ́ ẹ̀kọ́ wọn.
Zulu[zu]
Ungasebenzisa esizokusho njengesisekelo sokukhuthaza abantu obafundelayo.