Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Akrielverf is geneig om te skilfer as dit nie korrek aangewend word nie, miskien op ’n vuil of vetterige oppervlak.
Arabic[ar]
وينشأ خطر التقشر عندما يوضع دهان الاكريليك بطريقة غير صحيحة، ربما على سطح وسخ او دهني.
Cebuano[ceb]
Ang kapeligrohan sa pagkapakpak mahitabo sa dihang ang pintal nga acrylic dili ipahid sa tukmang paagi, tingali nganha sa hugaw o may grasang mga nawong.
Czech[cs]
Nebezpečí odlupování nastává, když se akrylová barva nanáší nesprávně, snad na špinavý nebo mastný povrch.
Danish[da]
Akrylmaling skaller kun af hvis den påføres forkert, for eksempel hvis underlaget er snavset eller fedtet.
Greek[el]
Ο κίνδυνος ξεφλουδίσματος προκύπτει όταν το ακριλικό χρώμα δεν απλώνεται σωστά, ίσως πάνω σε λερωμένη ή λαδωμένη επιφάνεια.
English[en]
The danger of flaking comes when acrylic paint is applied incorrectly, perhaps to a dirty or greasy surface.
Spanish[es]
El peligro de resquebrajamiento surge cuando la pintura acrílica se aplica mal, quizás sobre una superficie grasa o sucia.
Finnish[fi]
Hilseilyn vaara on olemassa silloin, kun akryyliväriä levitetään väärin, ehkä likaiselle tai rasvaiselle pinnalle.
Hiligaynon[hil]
Ang peligro nga magpanitpanit ini nagakatabo kon indi husto ang paglamhit sa acrylic nga pintura, ayhan sa isa ka mahigko ukon mantikaon nga kadaygan.
Hungarian[hu]
A festék leválásának a veszélye csak akkor fordul elő, ha az akrilfestéket nem szakszerűen viszi valaki a vászonra, például piszkos vagy zsíros felületre.
Iloko[ilo]
Ti panagkulatlat ti resulta ti di umiso a pannakaipinta ti acrylic, nalabit iti narugit wenno nagalis a banag.
Italian[it]
Il pericolo dello sfaldamento si ha quando i colori acrilici vengono applicati male, magari su una superficie sporca o grassa.
Japanese[ja]
アクリル絵の具は,表面がきたなかったり,油で汚れていたりする所に塗るといったような,正しくない使い方をすると,はげ落ちる危険が出て来るのです。
Korean[ko]
아크릴 그림을 표면에 혹시 먼지나 기름기가 있는 부적당한 데 그릴 경우 조각조각날 위험이 있습니다.
Norwegian[nb]
Faren for at malingen skal flasse av, oppstår når akrylmalingen blir brukt feilaktig, kanskje på en skitten eller fettet overflate.
Dutch[nl]
Het gevaar van schilferen ontstaat wanneer acrylverf verkeerd wordt opgebracht, misschien op een vuile of vettige ondergrond.
Portuguese[pt]
O perigo de descamação ocorre quando a tinta acrílica é aplicada incorretamente, talvez sobre uma superfície suja ou gordurosa.
Russian[ru]
А потрескаться акриловая краска может в том случае, если ее неправильно накладывать,— например, на грязную или жирную поверхность.
Slovak[sk]
Nebezpečenstvo, že sa akrylová farba začne odlupovať, nastáva vtedy, keď sa nanesie nesprávne, možno na špinavý alebo mastný podklad.
Swedish[sv]
Risken för flagning uppstår då man stryker på akrylfärgen fel, kanske på en smutsig eller fet yta.
Swahili[sw]
Hatari za kumomonyoka hutokea wakati rangi ya akriliki inapopakwa vibaya, labda kwenye sehemu yenye uchafu au yenye mafuta-mafuta.
Tagalog[tl]
Ang panganib ng pagtutuklap ay nangyayari pagka hindi wasto ang pagpahid ng pinturang acrylic, marahil sa marumi o malangis na pang-ibabaw.
Ukrainian[uk]
Небезпека розлущування акрилової фарби є лише тоді, коли її застосовують неправильно, можливо, наносять на брудну або жирну поверхню.
Zulu[zu]
Ingozi yokuxebuka yenzeka lapho upende we-acrylic ungasetshenziswanga kahle, mhlawumbe endaweni engcolile noma enamafutha.