Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gudfrygtige og lydige mennesker vil blive velsignet således at de gradvis genvinder et fuldkomment helbred og legemlig fuldkommenhed efterhånden som deres synd fjernes ved Kristi blod og som følge af optugtelse i retfærdighed.
German[de]
Die gottesfürchtigen und gehorsamen werden allmählich mit vollkommener Gesundheit und körperlicher Unversehrtheit gesegnet werden, da ihre Sündhaftigkeit durch das Blut Christi und durch die Erziehung zur Gerechtigkeit vollständig beseitigt wird.
Greek[el]
Εκείνοι οι οποίοι είναι θεοσεβείς και ευπειθείς θα ευλογηθούν με βαθμιαία αποκατάστασι σε τελεία ανθρωπίνη υγεία και σωματική πληρότητα καθώς όλη η αμαρτωλότης των αφαιρείται μέσω του αίματος του Χριστού και δικαίας διαπαιδαγωγήσεως.
English[en]
The God-fearing, obedient ones will be blessed with gradual restoration to full perfect human health and bodily completeness as all their sinfulness is taken away through Christ’s blood and righteous discipline.
Spanish[es]
Los obedientes que teman a Dios serán bendecidos con una restauración gradual a la salud humana perfecta y al estado de lo completo corporalmente a medida que toda su pecaminosidad sea quitada por medio de la sangre de Cristo y la disciplina justa.
Finnish[fi]
Jumalaa pelkäävät, tottelevaiset ihmiset siunataan saattamalla heidät vähitellen täysin terveiksi ja ruumiiltaan täydellisiksi ihmisiksi, kun heidän syntisyytensä poistetaan Kristuksen veren ja vanhurskaan opetuksen avulla.
Italian[it]
Gli ubbidienti, timorati di Dio saranno benedetti con il graduale ristabilimento della piena perfetta salute umana e completezza fisica man mano che tutta la loro peccaminosità sarà tolta via per mezzo del sangue di Cristo e della giusta disciplina.
Norwegian[nb]
De gudfryktige og lydige menneskene vil bli velsignet ved at de gradvis oppnår fullkommen fysisk helse og førlighet etter hvert som deres synder blir fjernet ved Kristi blod og rettferdige veiledning.
Dutch[nl]
Zij die godvrezend en gehoorzaam zijn, zullen gezegend worden met een geleidelijk herstel tot volle, volmaakte menselijke gezondheid en lichamelijke volkomenheid, daar al hun zondigheid wordt weggenomen door Christus’ bloed en rechtvaardige strenge onderricht.
Portuguese[pt]
As pessoas que temem a Deus e lhe são obedientes serão abençoadas com a restauração gradativa à plena saúde humana perfeita e ao completo estado físico à medida que toda a sua pecaminosidade for eliminada por meio do sangue e da disciplina justa de Cristo.