Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако по време на съхранение се забелязва отделянето на малки количества меден окис, разтворът следва да се филтрира отново.
Czech[cs]
Jestliže se zjistí, že během uskladnění došlo k oddělení malých množství oxidu měďného, roztok by měl být ještě jednou přefiltrován.
Danish[da]
Udskilles der under opløsningens henstand små mængder kobber(I)-oxyd, skal der filtreres igen.
German[de]
Scheiden sich beim Stehen kleine Mengen Kupfer(I)-oxid ab, so muß erneut filtriert werden.
Greek[el]
Εάν, κατά το διάστημα της διατηρήσεως, διαπιστώσουμε την απομάκρυνση μικρών ποσοτήτων οξειδίου χαλκού, φιλτράρουμε εκ νέου το διάλυμα.
English[en]
If, during storage, the separation of small quantities of cuprous oxide is noted, the solution should be filtered again.
Spanish[es]
Si durante la conservación, se debe volver a filtrar la solución.
Estonian[et]
Kui hoidmise ajal täheldatakse vähese koguse vask(I)oksiidi väljasadenemist, tuleb lahus uuesti filtrida.
Finnish[fi]
Jos säilytyksen aikana liuoksesta erottuu pieniä määriä kupari(I)oksidia, liuos on suodatettava uudelleen.
French[fr]
Si, au cours de la conservation, on observe la séparation de petites quantités d'oxyde cuivreux, on doit refiltrer la solution.
Croatian[hr]
Ako se tijekom skladištenja primijeti odvajanje malih količina bakrenog oksida, otopina se mora ponovo filtrirati.
Hungarian[hu]
Ha a tárolás folyamán apró rézoxid-részecskék kiválását észleljük, újra szűrjük át az oldatot.
Italian[it]
Se dopo riposo si osserva la separazione di piccole quantità di ossido rameoso, si deve rifiltrare la soluzione.
Lithuanian[lt]
Jei laikymo metu pastebimos mažos vario oksido nuosėdos, tirpalą būtina perfiltruoti vėl.
Latvian[lv]
Ja uzglabāšanas laikā novērojama vara oksīda atdalīšanās nelielā daudzumā, tad šķīdums būtu jāfiltrē vēlreiz.
Maltese[mt]
Jekk, waqt il-ħażna, s-separazzjoni ta’ kwantitajiet żgħar ta’ ossidu tar-ramm tiġi notata, s-soluzzjoni għandha terġa tiġi ffiltrata.
Dutch[nl]
Indien zich bij het staan kleine hoeveelheden Cupro-oxyde afscheiden, moet opnieuw gefiltreerd worden.
Polish[pl]
Jeśli podczas przechowywania zauważy się oddzielanie się niewielkich ilości tlenku miedziawego, należy ponownie przefiltrować roztwór.
Portuguese[pt]
Se, durante a conservação, se observar a separação de pequenas quantidades de óxido coproso, deve voltar a filtrar-se a solução.
Romanian[ro]
Dacă, în timpul depozitării, se observă separarea unor mici cantități de oxid de cupru, soluția trebuie filtrată din nou.
Slovak[sk]
Ak sa počas skladovania zaznamená oddeľovanie malých množstiev oxidu medného, roztok sa musí opäť prefiltrovať.
Slovenian[sl]
Če se pri hranjenju izloči majhna količina bakrovega oksida, moramo raztopino ponovno filtrirati.
Swedish[sv]
Om mindre mängder kopparoxid utskiljs medan lösningen vilar skall lösningen filtreras ytterligare en gång.