Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
водачът не трябва да може да променя с обикновени инструменти формата или положението на движещите се части
Czech[cs]
uživatel nemůže normálními prostředky změnit tvar nebo polohu pohyblivých částí
Danish[da]
at brugeren ikke med normalt værktøj kan ændre de bevægelige deles form eller position
German[de]
es darf dem Benutzer nicht möglich sein, die Form oder die Stellung der beweglichen Teile mit üblichen Werkzeugen zu verändern
Greek[el]
ο χρήστης δεν μπορεί να μεταβάλει με κοινά εργαλεία το σχήμα ή τη θέση των κινητών μερών
English[en]
the user cannot, with ordinary tools, change the shape or position of the moving parts
Spanish[es]
el usuario no pueda cambiar con herramientas normales la forma ni la posición de las partes móviles
Estonian[et]
kasutaja ei saa liikuvate detailide kuju või asendit tavaliste tööriistadega muuta
Finnish[fi]
Käyttäjä ei pysty tavallisin työkaluin muuttamaan liikkuvien osien muotoa tai asentoa
French[fr]
qu'il soit impossible à l'usager de modifier, avec des outils courants, la forme et la position des éléments mobiles
Hungarian[hu]
a felhasználó közönséges szerszámokkal ne változtathassa meg a mozgó alkatrészek alakját vagy helyzetét
Italian[it]
l’utente non possa, con attrezzi ordinari, modificare la forma o la posizione delle parti mobili
Lithuanian[lt]
naudotojas neturi galėti paprastais įrankiais pakeisti slankiųjų dalių formos arba padėties
Latvian[lv]
lietotājs nevar ar parastiem līdzekļiem mainīt kustīgo daļu formu vai pozīciju
Maltese[mt]
l-utent ma jistax, b’għodod ordinarji, jibdel il-forma jew il-pożizzjoni tal-partijiet li jiċċaqilqu
Dutch[nl]
de gebruiker de vorm of positie van de bewegende delen niet met gewoon gereedschap kan wijzigen
Polish[pl]
użytkownik nie mógł przy użyciu zwykłych narzędzi zmienić kształtu lub położenia części ruchomych
Portuguese[pt]
O utilizador não pode, com ferramentas vulgares, mudar a forma ou a posição das partes móveis
Romanian[ro]
să fie imposibil pentru utilizator să modifice, cu unelte obișnuite, forma și poziția elementelor mobile
Slovak[sk]
používateľ nemohol pomocou bežných nástrojov zmeniť tvar alebo polohu pohyblivých častí
Slovenian[sl]
uporabnik z običajnim orodjem ne more spremeniti oblike ali položaja gibljivih delov
Swedish[sv]
Användaren ska inte med vanliga verktyg kunna ändra formen på eller läget för de rörliga delarna