Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge denne praksis modtager foerstnaevnte en stoerre rabat end sidstnaevnte, selv for ordrer paa samme maengder.
German[de]
Nach diesem System erhielten erstere einen höheren Rabatt als letztere, selbst bei Bestellungen ähnlicher Mengen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σύστημα αυτό, οι τελευταίοι έχουν μεγαλύτερο ποσοστό έκπτωσης από τους πρώτους, ακόμη και για παραγγελίες ανάλογων ποσοτήτων.
English[en]
According to this system the former receive a higher rate of discount than the latter, even for orders of similar quantities.
Spanish[es]
De acuerdo con este régimen, las primeras recibían un porcentaje de descuento mayor que las segundas, incluso en pedidos de similar magnitud.
Italian[it]
In base a tale sistema i primi ottenevano una percentuale di sconto superiore a quella dei secondi, anche per ordinativi equivalenti.
Dutch[nl]
Volgens dit systeem ontvangen de eerste een hogere korting dan de laatsten, zelfs bij bestelling van een gelijke hoeveelheid.
Portuguese[pt]
Segundo esse sistema, os primeiros têm direito a uma taxa mais elevada de desconto do que os segundos, mesmo para encomendas de igual quantidade.