Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Беше пиков час и хиляди хора се стичаха надолу по стъпалата.
Czech[cs]
Byla špička a tisíce lidí směřovaly stejným směrem.
Danish[da]
Det var i myldretiden og tusindevis af mennesker strømmede ned af trapperne.
German[de]
Es war Feierabendverkehr und tausende von Leuten strömten die Stufen herunter.
English[en]
It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
Spanish[es]
Era una hora crucial y miles de personas bajaban las escaleras como una corriente.
Persian[fa]
وقتِ اوجِ ترافیک بود و هزاران نفر داشتن از پله ها جاری میشدند.
French[fr]
C’était l’heure de pointe et des milliers de personnes descendaient les escaliers en flots continus.
Hebrew[he]
זו היתה שעת העומס, ואלפי אנשים זרמו במורד המדרגות.
Croatian[hr]
Tisuće su se ljudi kretale prema stubama.
Hungarian[hu]
Csúcsforgalom volt, és emberek ezrei ömlöttek lefelé a lépcsőkön.
Indonesian[id]
Waktu itu sedang jam sibuk dan ribuan orang mengalir menuruni tangga.
Italian[it]
Era ora di punta, e migliaia di persone scorrevano giù per le scale.
Japanese[ja]
地下鉄に乗るために下へ降りていました ラッシュアワーだったので 何千もの人々が階段に 流れ込んでいました
Korean[ko]
저는 지하철을 내려 가고 있었지요. 퇴근 시간이라 많은 사람들이 계단을 내려가고 있었습니다.
Macedonian[mk]
Беше време на шпиц и илјадници луѓе се слеваа надолу по скалите.
Mongolian[mn]
Яг энэ шатаар мянга мянган хүн гүйлдсэн хамгийн оргил цаг нь байсан юм.
Dutch[nl]
Het was spitsuur en duizenden mensen stroomden de trappen af.
Portuguese[pt]
Milhares de pessoas a descer as escadas.
Romanian[ro]
Era ora de varf si mii de oameni se scurgeau pe scari.
Russian[ru]
Был час-пик, тысячи людей стремились по лестницам.
Serbo Croatian[sh]
Bio je špic hiljade ljudi je jurilo niz stepenice.
Slovak[sk]
Bolo rušno, tisíce ľudí prúdili dolu schodmi.
Serbian[sr]
Bio je špic i hiljade ljudi je jurilo niz stepenice.
Swedish[sv]
Det var rusningstrafik och tusentals människor strömmade ner för trapporna.
Thai[th]
ผมกําลังเดินไปที่รถไฟใต้ติน ในชั่วโมงเร่งด่วน ฝูงชนก็พากันกรูลงบันได
Turkish[tr]
İş çıkışı vaktiydi ve binlerce insan merdivenlerden aşağı iniyordu.
Ukrainian[uk]
Була година пік, і по сходах вниз бігли тисячі людей.
Vietnamese[vi]
Đó là giờ cao điểm và hàng ngàn người đang đổ xuống thang.