Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nietemin nodig om waaksaam te wees.
Arabic[ar]
ورغم ذلك، هنالك حاجة الى التيقظ.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, may pangangaipong magin puka.
Bemba[bem]
Nangu ni fyo, kuliko kukabila kwa kuba abacenjela.
Bulgarian[bg]
Въпреки това трябва да бъдем бдителни.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, i gat nid blong stap wekap oltaem.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, adunay panginahanglan sa pagkamabinantayon.
Czech[cs]
Přesto je nutné, abychom byli ostražití.
Danish[da]
Men vi må alligevel være vågne og på vagt.
German[de]
Dennoch müssen wir wachsam sein.
Ewe[ee]
Gake ehiã be míanɔ ŋudzɔ.
Greek[el]
Ωστόσο, χρειάζεται να είμαστε άγρυπνοι.
English[en]
Nevertheless, there is a need to be vigilant.
Spanish[es]
No obstante, debemos estar vigilantes.
Estonian[et]
Siiski on vaja olla valvas.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin tarpeellista olla varuillamme.
French[fr]
Néanmoins, il est indispensable d’être vigilant.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, ehe miihia ni wɔhiɛ ahi wɔhe nɔ jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
फिर भी, सतर्क रहने की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Ipak, potrebno je biti na oprezu.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ébereknek kell lennünk.
Indonesian[id]
Namun, terdapat kebutuhan untuk berjaga-jaga.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kasapulan ti panagridam.
Icelandic[is]
Engu að síður þarf að sýna árvekni.
Italian[it]
Nondimeno occorre essere vigilanti.
Japanese[ja]
とはいえ,警戒を怠らないようにする必要があります。
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, ku na ni tokwahalo ya ku tona.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto reikia būti budriems.
Malagasy[mg]
Ilaina anefa ny ho mailo.
Macedonian[mk]
Сепак, треба да бидеме претпазливи.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा, आम्हाला दक्ष असण्याची गरज आहे.
Burmese[my]
မည်သို့ဆိုစေကာမူ နိုးကြားနေဖို့လိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Likevel må vi være årvåkne.
Dutch[nl]
Toch bestaat de noodzaak waakzaam te zijn.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go nyakega gore re phakgame.
Polish[pl]
Mimo to musimy być czujni.
Portuguese[pt]
No entanto, há necessidade de sermos vigilantes.
Romanian[ro]
Totuşi, trebuie să fim vigilenţi.
Russian[ru]
Тем не менее необходимо быть бдительными.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara ariko, tugomba kuba maso.
Slovak[sk]
Je však potrebné byť ostražití.
Slovenian[sl]
Vseeno moramo biti budni.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, e iai se manaoga ina ia tiotio.
Shona[sn]
Kunyanguvezvo, kune kudikanwa kwokusvinurira.
Serbian[sr]
Međutim, postoji potreba da budemo oprezni.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe a de fanowdoe foe de na ai.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho hlokahala hore re be ba falimehileng.
Swedish[sv]
Men vi måste vara vaksamma.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuna uhitaji wa kuwa macho.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், விழிப்புள்ளவர்களாய் இருப்பதற்கான அவசியம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
అయినా మెలకువగా ఉండవలసిన అవసరముంది.
Thai[th]
ถึง กระนั้น ก็ มี ความ จําเป็น ต้อง ระแวด ระวัง.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, kailangang maging mapagbantay.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, re tshwanetse go nna kelotlhoko.
Turkish[tr]
Oysa tetikte olmak gerekiyor.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hi fanele hi tshama hi xalamukile.
Twi[tw]
Nanso, ɛho hia sɛ yɛma yɛn ani da hɔ.
Tahitian[ty]
Tera râ, e mea titauhia ia vai ara.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cần phải đề cao cảnh giác.
Wallisian[wls]
Kae, ʼe maʼuhiga ke tou nonofo tokaga.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kufuneka siphaphe.
Chinese[zh]
可是,我们的确有保持警觉的必要。
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, sikhona isidingo sokuqapha.