Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
This is the first peaceful protest led by activists since the passing of the controversial Public Order Management Act 2013, which grants the Police's Inspector General wide discretion to permit or forbid public gatherings.
Spanish[es]
Esta es la primera protesta pacífica por parte de activistas desde que se aprobó la controvertida ley sobre el manejo del orden público en 2013, que otorga al inspector general de la policía un criterio amplio para permitir o prohibir las multitudes.
French[fr]
C'est la première manifestation pacifique menée par des militants depuis l'adoption de la loi controversée de 2013 sur la gestion de l'ordre public, qui accorde à l'inspecteur général de la police une large discrétion pour autoriser ou interdire les rassemblements publics.
Korean[ko]
이는 2013년 논란이 되었던 2013년 공공질서 관리법 통과에 관한 평화시위 이후 처음으로 진행된 평화시위였다. 앞선 시위는 공공집회를 허용에 대해 경찰들이 재량권을 갖게된 시위이다.
Malagasy[mg]
Ity no fihetsiketsehana milamina voalohany notarihan'ny mpikatroka hatramin'ny nandaniana ilay lalàna mampiady hevitra Lalànan'ny fitantanana ny filaminam-bahoaka nolaniana tamin'ny taona 2013, izay manome fahefana goavana ho an'ny Inspektora Jeneralin'ny Polisy ahafahany manome alalana na mandrara ny fivoriana ankalamanjana.
Portuguese[pt]
Este é o primeiro protesto pacífico liderado por ativistas desde a aprovação da controversa Lei de Gestão da Ordem Pública de 2013, que garante ao inspetor geral da polícia um amplo poder de decisão para permitir ou proibir reuniões públicas.
Swahili[sw]
Hii ni mara ya kwanza maandamano ya amani kufanywa na wanaharakati tangu kupitishwa sheria tatanishi ya usimamizi wa amani ya umma ya mwaka 2013, ambayo inampa mkuu wa polisi uhuru mkubwa wa kuruhusu au kuzuia mkusanyiko wa watu.