Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان المُحامي سيُسقط الدعوى القضائيّة ، لكن ما كان بإمكان ( إد ) الصمت بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Ще оттеглят делото, и Ед каза че не може да стой вече тук.
Czech[cs]
Právnička hodlala stáhnout žalobu, ale Ed řekl, že už nemůže dál nečinně sedět.
Greek[el]
Ο δικηγόρος είπε πως θα άφηνε την αγωγή, αλλά ο Ed είπε πως δε μπορούσε να μένει άλλο πια άπρακτος.
English[en]
The lawyer was gonna drop the lawsuit, but Ed said he couldn't sit by anymore.
Spanish[es]
El abogado iba a dejar el caso pero Ed dijo que no podía quedarse sentado.
Finnish[fi]
Asianajaja halusi hylätä kanteen. Ed ei voinut seurata sivusta.
French[fr]
L'avocat allait abandonner l'affaire, mais Ed voulait réparer.
Hebrew[he]
עורכת-הדין עמדה לבטל את התביעה, אבל אד אמר שהוא כבר לא יכול לשבת בחיבוק ידיים.
Croatian[hr]
Odvjetnica je htjela povući tužbu, ali Ed je rekao da neće čekati više.
Hungarian[hu]
Az ügyvéd már feladta volna a pert, de Ed azt mondta, nem hagyja.
Italian[it]
L'avvocato avrebbe lasciato la causa, ma Ed non poteva restare a guardare.
Dutch[nl]
De advocaat wilde de rechtszaak stoppen, maar Ed kon niet meer zwijgen.
Polish[pl]
Pozew miał zostać wycofany, ale Ed powiedział, że nie może nic nie robić.
Portuguese[pt]
A advogada ia largar o processo, mas Ed disse que não permitiria.
Romanian[ro]
Avocata voia să renunţe la proces, dar el trebuia să facă ceva.
Russian[ru]
Адвокат собирался подать иск, но Эд сказал, что не может больше ждать.
Slovak[sk]
Právnička chcela stiahnuť žalobu, ale Ed vravel, že už nemôže iba tak postávať.
Slovenian[sl]
Odvetnica je hotela umakniti tožbo, a je Ed rekel, da ne bo več čakal.
Serbian[sr]
Odvjetnica je htjela povući tužbu, ali Ed je rekao da neće čekati više.
Turkish[tr]
Avukat davadan vazgeçecekti, ama Ed artık bekleyemeyeceğini söyledi.