Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكان ردي ، " كلا ، شكراً ".
Bulgarian[bg]
Отказах му.
Czech[cs]
To jsem odmítl.
Danish[da]
Jeg sagde: " Nej tak. "
German[de]
Und ich sage, " Nein danke. "
Greek[el]
Βασικά, δεν ήθελα με τίποτα.
English[en]
I was like, " No, thanks. "
Hebrew[he]
ואמרתי, " לא, תודה ".
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nem, kösz.
Indonesian[id]
Aku hanya, " Tidak, terima kasih. "
Italian[it]
Gli ho risposto, " No, grazie ".
Portuguese[pt]
Eu não aceitei.
Romanian[ro]
Eu răspund, " Nu, mulţumesc. "
Russian[ru]
Я такой: " Нет, спасибо ".
Serbian[sr]
Nisam pristao ni na lokalnu.
Swedish[sv]
Jag sa: " Nej tack. "
Turkish[tr]
Yok almayayım dedim.
Vietnamese[vi]
Tôi đáp " Thôi, em cảm ơn. "