Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب الشخصى لجلاله الملك لايجب أن يقوم بأى عمل فى مستشفيات المدينه
Bulgarian[bg]
Личният лекар на краля няма работа в градската болница.
Czech[cs]
Osobní lékař Jeho Veličenstva nemá co chodit po městských špitálech.
Danish[da]
Livlægen har intet at gøre ude på byens hospitaler.
German[de]
Der Leibarzt Seiner Majestät hat in den Spitälern nichts zu suchen.
Greek[el]
Ο προσωπικός γιατρός του Εξοχότατου δεν μπορεί να γυρνάει στα νοσοκομεία της πόλης.
English[en]
His Majesty's personal physician has no business roaming city hospitals.
Spanish[es]
El médico personal de su majestad no tiene por qué andar por los hospitales.
Estonian[et]
Tema Majesteedi ihuarstil pole linnahaiglatesse asja.
Persian[fa]
پزشک شخصيِ عاليجناب کاري جز گشتن بيمارستانهاي شهر ندارن
Finnish[fi]
Kuninkaan henkilääkärillä ei ole mitään asiaa kaupungin sairaalaan.
French[fr]
Le personnel physicien de sa Majesté n'a aucune raison d'errer dans les villes.
Hebrew[he]
רופאו האישי של הוד מלכותו לא צריך לנדוד בין בתי החולים העירוניים.
Hungarian[hu]
Őfelsége személyi orvosának nem dolga a városi kórházakban való kószálás.
Italian[it]
II medico personale del re non c'entra con gli ospedali cittadini.
Korean[ko]
폐하의 주치의는 시립병원 일과 무관하지 않습니까
Norwegian[nb]
Hans Majestets liv-lege har ingen mulighet til å reke rundt på byens sykehus.
Dutch[nl]
De lijfarts van zijne Majesteit heeft immers niets te zoeken in de ziekenhuizen in de stad.
Polish[pl]
Osobisty lekarz JKM nie ma żadnego powodu by odwiedzać szpitale miejskie.
Portuguese[pt]
O médico pessoal do rei não deve andar pelos hospitais.
Romanian[ro]
Medicul personal al Maiestăţii Sale n-are de ce să cutreiere spitalele din oraş.
Slovenian[sl]
Kraljev osebni zdravnik nima kaj iskati v mestnih bolnicah.
Albanian[sq]
Mjeku personal i Madhërisë së Tij nuk ka punë në spitalet e qytetit.
Serbian[sr]
Lični lekar Njegovog veličanstva nema šta da traži u gradskim bolnicama.
Swedish[sv]
Kungens livläkare har inget att göra på stadens sjukhus.