Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
• «Μετά από διαπραγματεύσεις δυο χρόνων», αναφέρει η Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν, «το Βρετανικό Μουσείο δέχτηκε να επιστρέψει ένα κομμάτι 59 εκατοστών (23 ιντσών) από το πηγούνι της Σφίγγας που ένας Βρετανός ναυτικός είχε φέρει λαθραία από το Κάιρο πριν από 166 χρόνια».
English[en]
● “After two years of negotiations,” reports the International Herald Tribune, “the British Museum has agreed to return a 23-inch (59-centimeter) section of the Sphinx’s chin that a British sailor smuggled out of Cairo 166 years ago.”
Spanish[es]
● “Después de dos años de negociaciones —informa el International Herald Tribune—, el Museo Británico ha concordado en devolver la sección de 23 pulgadas (59 centímetros) del mentón de la esfinge, que un marinero británico sacó clandestinamente del Cairo hace 166 años.”
Italian[it]
“Un viaggio papale, per essere apostolico”, ha aggiunto José Maria Gonzalez Ruiz, teologo di Malaga, “dovrebbe svestirsi di tutto il trionfalismo di cui è circondato.
Japanese[ja]
● インタナショナル・ヘラルド・トリビューン紙の伝えるところによると,「2年にわたる交渉の末,大英博物館は,166年前に英国の一船員がカイロからこっそり持ち出したスフィンクスのあごの一部 ― 59センチ ― を返還することに同意した」。