Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party gevalle is ’n gebrek aan konsentrasie miskien die gevolg van ’n fisiese probleem.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ሐሳባችንን ሰብሰብ አድርገን በአንድ ነገር ላይ ማተኮር የሚያቅተን በአካላዊ እክል ምክንያት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
في بعض الحالات قد يكون النقص في التركيز نتيجة مشكلة جسدية.
Bemba[bem]
Inshita shimo ukufilwa ukupoosako amano kuti kwaba pa mulandu wa bulwele.
Bangla[bn]
কিছু কিছু ক্ষেত্রে হয়ত শারীরিক সমস্যার কারণে মনোযোগ দেওয়া যায় না।
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kaso ang kakulang sa pagsentro sa pagtagad lagmit maoy resulta sa usa ka pisikal nga problema.
Czech[cs]
V některých případech je nedostatek soustředění důsledkem určitého tělesného problému.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan koncentrationsbesvær skyldes et fysisk problem.
German[de]
In manchen Fällen ist Konzentrationsmangel auf ein gesundheitliches Problem zurückzuführen.
Ewe[ee]
Le go aɖewo me la, susu ƒe nuŋumanɔmanɔ ate ŋu atso dɔléle aɖe gbɔ.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις η έλλειψη συγκέντρωσης μπορεί να οφείλεται σε κάποιο σωματικό πρόβλημα.
English[en]
In some cases lack of concentration may be the result of a physical problem.
Spanish[es]
En algunos casos la falta de concentración puede derivar de un desequilibrio físico.
Estonian[et]
Mõnel juhul võib nõrk tähelepanuvõime tuleneda füüsilisest hädast.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa keskittymiskyvyn puute voi johtua jostain fyysisestä vaivasta.
French[fr]
Dans certains cas, la cause est physique.
Hebrew[he]
במקרים מסוימים חוסר ריכוז נגרם מבעיה גופנית.
Hindi[hi]
कभी-कभी ऐसा होता है कि किसी शारीरिक समस्या के कारण ध्यान नहीं लगता।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kaso ang kakulang sa konsentrasyon mahimo nga resulta sang isa ka balatian.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima nedostatak koncentracije može biti posljedica nekog fizičkog problema.
Hungarian[hu]
Néhány esetben az összpontosítás hiánya valamilyen fizikai betegségből ered.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, kurangnya konsentrasi dapat disebabkan oleh problem fisik.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kasasaad, ti di panagatension ket nalabit a resulta ti maysa a sakit.
Italian[it]
In alcuni casi la mancanza di concentrazione può essere causata da un problema fisico.
Georgian[ka]
ზოგ შემთხვევაში უყურადღებობა ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემითაა გამოწვეული.
Korean[ko]
어떤 경우에, 집중력이 부족한 것은 신체적인 문제로 인한 결과일 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javatra sasany, dia mety ho vokatry ny olana ara-batana ny tsy fahaiza-mampifantoka saina.
Macedonian[mk]
Во некои случаи недостигот на концентрација може да биде резултат на некој физички проблем.
Malayalam[ml]
ചില കേസുകളിൽ, എന്തെങ്കിലും ശാരീരിക പ്രശ്നമായിരിക്കാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സാധിക്കാതെ വരുന്നതിനു കാരണം.
Marathi[mr]
काही बाबतीत, शारीरिक समस्येमुळे लक्ष लागत नसेल.
Burmese[my]
အချို့အကြောင်းအရာများတွင် အာရုံစူးစိုက်မှုကင်းမဲ့ခြင်းသည် ခန္ဓာနှင့်ဆိုင်သော ပြဿနာတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
I noen tilfeller kan konsentrasjonssvikt være et resultat av et fysisk problem.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan een gebrek aan concentratie het gevolg van een fysiek probleem zijn.
Northern Sotho[nso]
Mabakeng a mangwe go se kgone go tsepamiša kgopolo go ka bakwa ke bolwetši bja mmele.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina kusamvetsera kumakhala chifukwa cha matenda akuthupi.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਘਾਟ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਸਰੀਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Den algun caso, falta di concentracion por ta e resultado di un problema físico.
Polish[pl]
Czasami jest nią jakiś problem zdrowotny.
Portuguese[pt]
Às vezes a falta de concentração é causada por problemas físicos.
Romanian[ro]
În unele cazuri, lipsa capacităţii de concentrare poate fi consecinţa unei probleme de sănătate.
Russian[ru]
Иногда недостаток внимания обусловлен каким-либо физическим нарушением.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch môže byť nedostatok sústredenosti dôsledkom telesných ťažkostí.
Slovenian[sl]
Včasih primanjkuje zbranosti zaradi telesnih težav.
Shona[sn]
Mune zvimwe zviitiko kutadza kuisa pfungwa pachinhu chimwe kungava kuchiparirwa nechirwere.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima nedostatak koncentracije može biti rezultat nekog zdravstvenog problema.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang ho hlōleha ho tsepamisa mohopolo ho ka ’na ha bakoa ke bothata bo ’meleng.
Swedish[sv]
I vissa fall kan bristande koncentrationsförmåga bero på fysiska problem.
Swahili[sw]
Katika visa fulani ukosefu wa kukaza fikira waweza kuwa tokeo la tatizo la kimwili.
Tamil[ta]
சில சந்தர்ப்பங்களில் சுகவீனத்தின் காரணமாக உங்களால் கவனிக்க முடியாமல் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కొన్ని సందర్భాల్లో, ఏకాగ్రత చూపలేకపోవడం ఒక శారీరక రుగ్మత ఫలితమై ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ใน บาง กรณี การ ขาด สมาธิ อาจ เป็น ผล จาก ปัญหา ด้าน ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Sa ilang kalagayan ang hindi pagtutuon ng isip ay maaaring bunga ng isang pisikal na suliranin.
Tswana[tn]
Mo mabakeng a mangwe go sa kgone go tlhoma mogopolo go ka bakwa ke go nna le bothata bongwe mo mmeleng.
Tok Pisin[tpi]
Tingting bilong sampela i wokabaut, long wanem, ol i gat sik long skin.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda, konsantrasyon eksikliği fiziksel bir sorundan kaynaklanabilir.
Twi[tw]
Wɔ nsɛm bi mu no, obi adwene a ontumi mfa nsi biribiara so befi honam fam haw bi.
Tahitian[ty]
No vetahi mau tupuraa, e faahopearaa paha o te hoê ma‘i te ereraa i te faatano i te feruri.
Ukrainian[uk]
Інколи недостатня зосередженість може бути результатом порушення здоров’я.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko ukusilela ukunikela ingqalelo kusenokubangelwa sisigulo.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn ọ̀ràn kan, àìpọkànpọ̀ lè jẹ́ nítorí àìsàn.
Chinese[zh]
有时候,无法集中精神可能是因为健康出现问题,你可能是患了注意力缺失症。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo ukungakwazi ukugxilisa ingqondo kungase kubangelwe inkinga engokomzimba.