Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми ако започнеш да чустваш цъфтене.
Czech[cs]
Dej vědět, když začneš klíčit.
Danish[da]
Sig til, hvis du skyder knopper.
German[de]
Gib mir Bescheid, falls du anfängst zu keimen.
Greek[el]
Ενημέρωσέ με αν αρχίσεις να φυτρώνεις.
English[en]
Let me know if you start to sprout.
Spanish[es]
Hazme saber si te salen brotes.
Estonian[et]
Anna teada, kui võrseid ajama hakkad.
French[fr]
Avertis-moi si tu commences à faire des pousses.
Hebrew[he]
תודיעי לי אם תתחילי לנבוט.
Croatian[hr]
Javi mi počne li što nicati iz tebe.
Indonesian[id]
Beritahu aku jika kau mulai ditumbuhi tanaman.
Malay[ms]
Beritahu aku jika kau sudah mulai bercambah.
Norwegian[nb]
Si ifra om du får knopper.
Dutch[nl]
Zeg iets als je begint te ontspruiten.
Polish[pl]
Daj znać, jeśli zaczniesz kiełkować.
Portuguese[pt]
Avisa-me se começares a brotar.
Romanian[ro]
Dă-mi de ştire dacă vei începe să înmugureşti.
Slovenian[sl]
Povej mi, če boš začela poganjati kakšne kali.
Serbian[sr]
Javi mi počne li nešto da niče iz tebe.
Swedish[sv]
Säg till om du börjar skjuta skott.
Turkish[tr]
Filizlenmeye başlarsan haberim olsun.