Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdy však nebyli tak zaměstnáni, že by již neměli čas projevovat si navzájem lásku.
Danish[da]
Men de havde aldrig for travlt til at vise hinanden kærlighed.
German[de]
Sie waren aber nie so beschäftigt, daß sie keine Zeit mehr gehabt hätten, unter sich Liebe zu üben.
Greek[el]
Αλλά ποτέ δεν ήσαν πάρα πολύ απησχολημένοι για να εκδηλώνουν αγάπη προς αλλήλους.
English[en]
But they were never too busy to practice love toward one another.
Spanish[es]
Pero jamás estuvieron demasiado ocupados para practicar el amor de unos a otros.
Finnish[fi]
Mutta heillä ei ollut koskaan niin kiire, etteivät he olisi ehtineet osoittaa rakkautta toisiaan kohtaan.
Italian[it]
Ma non furono mai troppo occupati per mostrare amore gli uni agli altri.
Japanese[ja]
とはいっても,互いに愛を示すことができないほどに多忙をきわめた,ということは決してありませんでした。
Korean[ko]
그러나 그들은 결코 서로 사랑을 실천할 수 없을 정도로 바쁘지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Men de hadde det aldri så travelt at de ikke kunne vise hverandre kjærlighet.
Dutch[nl]
Maar zij hadden het nooit te druk om liefde jegens elkaar tentoon te spreiden.
Polish[pl]
Nigdy jednak nie byli zbyt zajęci na to, by sobie nawzajem okazywać miłość.
Portuguese[pt]
Mas nunca estavam ocupados demais para praticarem o amor uns para com os outros.
Swedish[sv]
Men de var aldrig för upptagna för att visa varandra kärlek.