Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използват ръкавици за еднократна употреба, те следва да се изхвърлят, когато се скъсат или се замърсят.
Czech[cs]
Jsou-li používány rukavice na jedno použití, při protržení nebo znečištění půdou by se měly vyhodit.
Danish[da]
Hvis der anvendes engangshandsker, bør de kasseres, når de er slidte eller tilsmudsede.
German[de]
Einweghandschuhe sollten entsorgt werden, wenn sie verschlissen oder verschmutzt sind.
Greek[el]
εάν χρησιμοποιούνται γάντια μίας χρήσης, θα πρέπει να απορρίπτονται όταν σχιστούν ή λερωθούν.
English[en]
If disposable gloves are used, they should be discarded when they become torn or soiled.
Spanish[es]
si se usan guantes desechables, deberán desecharse cuando se rompan o ensucien.
Estonian[et]
kui kasutatakse ühekordselt kasutatavaid kindaid, tuleks need ära visata, kui need on purunenud või määrdunud.
Finnish[fi]
Jos käytetään kertakäyttökäsineitä, ne olisi heitettävä pois niiden repeytyessä tai likaantuessa.
French[fr]
si les gants sont jetables, ils doivent être jetés dès qu’ils se déchirent ou se salissent.
Croatian[hr]
ako se upotrebljavaju rukavice za jednokratnu uporabu, trebale bi se odbaciti kada se poderu ili uprljaju.
Hungarian[hu]
ha a kesztyűk egyszer használatosak, szakadás vagy beszennyeződés esetén el kell őket dobni.
Italian[it]
se si usano guanti monouso, vanno gettati quando si sporcano o si rompono.
Lithuanian[lt]
jeigu naudojamos vienkartinės pirštinės, pirštinėms suplyšus arba susitepus, jas reikėtų išmesti.
Latvian[lv]
Ja tiek izmantoti vienreizlietojami cimdi, tie ir jāizmet, tiklīdz tie saplīst vai tiek notraipīti.
Maltese[mt]
Jekk jintużaw ingwanti ta’ darba biss, dawn għandhom jintremew meta jitqattgħu jew jitħammġu.
Dutch[nl]
zouden wegwerphandschoenen moeten worden weggegooid wanneer zij scheuren of vuil worden.
Polish[pl]
jeżeli używa się rękawic jednorazowych, należy je wyrzucić, gdy się zniszczą lub zabrudzą.
Portuguese[pt]
No caso de serem utilizadas luvas descartáveis, devem ser descartadas quando se encontram rasgadas ou sujas.
Romanian[ro]
dacă se utilizează mănuși de unică folosință, acestea ar trebui aruncate atunci când se rup sau se murdăresc.
Slovak[sk]
ak sa používajú rukavice na jednorazové použitie, mali by sa po zašpinení alebo roztrhaní odhodiť.
Slovenian[sl]
če se uporabljajo rokavice za enkratno uporabo, bi jih bilo treba zavreči, ko se strgajo ali umažejo.
Swedish[sv]
Om engångshandskar används bör de kasseras när de blir slitna eller smutsiga.