Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Saberi se.
Czech[cs]
Tak se přeci seber.
Danish[da]
Nu tager du dig sammen.
Greek[el]
Συγκεντρώσου.
English[en]
Now pull yourself together.
Spanish[es]
Ahora tiremos juntos.
Estonian[et]
Nüüd võta end kokku.
Hebrew[he]
תשתלט על עצמך.
Croatian[hr]
Saberi se.
Italian[it]
Ricomponiti.
Dutch[nl]
Verman jezelf.
Polish[pl]
Weź się w garść.
Portuguese[pt]
Agora vamos no compor.
Romanian[ro]
Acum trageţi amândoi odată.
Russian[ru]
Возьми себя в руки!
Slovenian[sl]
Zberi se.
Serbian[sr]
Saberi se.
Swedish[sv]
Nu tar du dig samman.
Turkish[tr]
Kendine gel.