Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale já ho potřebuju.
German[de]
Ich brauche den Schirm, sonst gehe ich in Flammen auf.
Greek[el]
Τη χρειάζομαι την ομπρέλα αλλιώς θα τυλιχτώ στις φλόγες.
English[en]
But I need the umbrella, or otherwise I burst into flames, see?
Spanish[es]
Pero necesito el paraguas, o de lo contrario, me quemo, ¿sabe?
French[fr]
J'ai besoin de l'ombrelle, sinon je prends feu.
Hebrew[he]
אבל אני צריך את המטריה, אחרת אני אישרף.
Hungarian[hu]
De szükségem van az esernyőre, különben lángba borulok.
Italian[it]
Ma mi serve l'ombrello, altrimenti prendo fuoco, capisci?
Dutch[nl]
De paraplu niet, anders verbrand ik.
Polish[pl]
Potrzebuję parasolki, inaczej stanę w płomieniach, jasne?
Portuguese[pt]
Eu preciso do guarda-chuva, ou incendeio-me, vê?
Romanian[ro]
Dar am nevoie de umbrela, Sau altfel am izbucnit în flăcări, vezi?
Russian[ru]
Но мне нужен этот зонт, иначе я сгорю, понимаете?
Slovenian[sl]
Potrebujem dežnik, drugače bom zgorel.
Serbian[sr]
Al'kišobran mi treba da se ne zapalim, kapiraš?
Swedish[sv]
Jag behöver paraplyet annars börjar jag brinna.
Turkish[tr]
Ama şemsiye bana lâzım yoksa alev alırım anladın mı?