Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat daar gemiddeld elke drie dae ’n nuwe spesie in Amasonië ontdek word.
Amharic[am]
ይህ ማለት በአማዞን ወንዝ ተፋሰስ አካባቢ በአማካይ በየሦስት ቀኑ አንድ ዝርያ ይገኛል ማለት ነው።
Bulgarian[bg]
Това означава, че средно на всеки три дни в Амазония бива откриван нов вид.
Cebuano[ceb]
Kini nagpasabot nga, sa aberids, usa ka bag-ong espisye ang madiskobrehan matag tulo ka adlaw.
Czech[cs]
To znamená, že v této oblasti byl objeven průměrně jeden nový druh každé tři dny.
Danish[da]
Det vil sige at der i gennemsnit bliver fundet en ny art i Amazonia hver tredje dag.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι κατά μέσο όρο ανακαλύπτεται στην Αμαζονία ένα καινούριο είδος κάθε τρεις μέρες.
English[en]
This means that, on average, a new species is discovered in Amazonia every three days.
Spanish[es]
Eso significa que en la Amazonia se descubre, en promedio, una especie cada tres días.
Estonian[et]
See tähendab seda, et keskmiselt leitakse Amasoonias uus liik iga kolme päeva järel.
Finnish[fi]
Alueelta siis löytyy uusi laji keskimäärin joka kolmas päivä.
French[fr]
Autrement dit, en Amazonie, on découvre en moyenne une espèce tous les trois jours.
Hiligaynon[hil]
Buot silingon, may madiskobrehan nga bag-o nga espesyi sa Amazonia kada tatlo ka adlaw.
Croatian[hr]
To znači da se u Amazoniji u prosjeku svaka tri dana otkrije neka nova biološka vrsta.
Indonesian[id]
Ini berarti bahwa ada rata-rata satu spesies baru ditemukan di Amazonia setiap tiga hari.
Iloko[ilo]
Kaipapanan daytoy nga iti Amazonia, adda madiskobre a maysa a baro a kita kada tallo nga aldaw.
Italian[it]
Questo significa che in media in Amazzonia si scopre una nuova specie ogni tre giorni.
Japanese[ja]
言い換えれば,アマゾン流域で新種の生物が平均して三日に1種発見されていることになる。
Georgian[ka]
ეს იმას ნიშნავს, რომ ამაზონის მიდამოებში საშუალოდ ყოველ სამ დღეში ერთი ახალი სახეობის აღმოჩენა ხდება.
Korean[ko]
이것은 아마존 강 유역에서 3일마다 새로운 종이 하나씩 발견된다는 것을 의미한다.
Lingala[ln]
Yango elingi koloba ete nsima ya mikolo misato nyonso, bamonaka motindo moko ya sika.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, jog vidutiniškai kas tris dienas atrandama po naują rūšį.
Malagasy[mg]
Hoy i Sarah Hutchison, mpandrindra ny WWF any Brezila: “Mahagaga ny hamaroan’ireo karazana biby sy zavamaniry vao hita.
Macedonian[mk]
Ова значи дека во просек на секои три дена во Амазонија се открива по еден нов вид.
Norwegian[nb]
Det betyr at det i gjennomsnitt blir oppdaget en ny art i Amazonasområdet hver tredje dag.
Dutch[nl]
Dit betekent dat er in dat gebied gemiddeld om de drie dagen een nieuwe soort ontdekt wordt.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikutanthauza kuti pa masiku atatu alionse, amatulukira mtundu watsopano wa zamoyo.
Polish[pl]
Samobójcze próby podejmuje coraz więcej nastolatków.
Portuguese[pt]
Isso significa que, em média, uma nova espécie é descoberta na Amazônia a cada três dias.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că în Amazonia se descoperă în medie o specie la trei zile.
Russian[ru]
Это означает, что в среднем каждые три дня в Амазонии открывают какой-то новый вид.
Sinhala[si]
ලෝක වන සත්ව අරමුදලේ සාමාජිකාවක් වන සාරා හචිසන් මෙවැනි දෙයක් පැවසුවා.
Slovak[sk]
To znamená, že v Amazónii je priemerne každé tri dni objavený nejaký nový druh.
Slovenian[sl]
To pomeni, da v Amazoniji novo vrsto odkrijejo v povprečju vsak tretji dan.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se në Amazonë zbulohet një lloj i ri mesatarisht çdo tri ditë.
Serbian[sr]
To znači da se, u proseku, svaka tri dana u Amazoniji pronađe jedna nova vrsta.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore ka karolelano, ka mor’a matsatsi a mang le a mang a mararo, ho sibolloa semela kapa phoofolo Amazonia.
Swedish[sv]
Det betyder att det i snitt har upptäckts en ny art var tredje dag.
Swahili[sw]
Hilo linamaanisha kwamba kwa wastani, spishi mpya hugunduliwa katika eneo hilo la Amazoni kila baada ya siku tatu.
Congo Swahili[swc]
Hilo linamaanisha kwamba kwa wastani, spishi mpya hugunduliwa katika eneo hilo la Amazoni kila baada ya siku tatu.
Thai[th]
นี่ หมาย ความ ว่า เฉลี่ย แล้ว มี การ ค้น พบ สิ่ง มี ชีวิต ใน แอมะซอเนีย หนึ่ง ชนิด ทุก ๆ สาม วัน.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na halos tuwing ikatlong araw, isang bagong species ang natutuklasan sa Amazon.
Tswana[tn]
Seno se kaya gore, ka kakaretso, go bonwa mofuta o mosha wa setshedi kwa Amazon malatsi mangwe le mangwe a le mararo.
Turkish[tr]
Bu, Amazon bölgesinde ortalama olarak her üç günde bir yeni bir tür keşfedildiği anlamına geliyor.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku hi xiringanyeto, eka masiku man’wana ni man’wana manharhu ku tshuburiwa swilo leswintshwa eAmazon.
Ukrainian[uk]
Це означає, що в Амазонії знаходять новий вид в середньому раз у три дні.
Xhosa[xh]
Loo nto ithetha ukuba, ubuncinane kwiAmazon kufunyanwa uhlobo lwesityalo okanye isilwanyana esahlukileyo rhoqo ngeentsuku ezintathu.
Chinese[zh]
换句话说,亚马逊河流域平均每三天就发现一个新物种。
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi, ngokwesilinganiso, kutholakala into ephilayo entsha e-Amazon njalo ngemva kwezinsuku ezintathu.