Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج شخص للإعتناء بي.
Bulgarian[bg]
Имам нужда от някой, който ще се грижи за мен.
Czech[cs]
Potřebuju někoho, kdo se o mě postará.
Danish[da]
Jeg har brug for en, der passer på mig.
Greek[el]
Χρειάζομαι κάποιον να με φροντίζει.
English[en]
I need someone to take care of me.
Spanish[es]
Necesito de alguien que me cuide.
Finnish[fi]
Jonkun on huolehdittava minusta.
French[fr]
J'ai besoin que l'on prenne soin de moi.
Hebrew[he]
אני צריכה מישהו שידאג לי.
Croatian[hr]
Trebam nekog da se brine za mene.
Hungarian[hu]
Szükségem van valakire, aki gondoskodik rólam.
Indonesian[id]
Aku butuh seseorang untuk merawatku.
Italian[it]
Ho bisogno di qualcuno che si prenda cura di me.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en som kan ta seg av meg.
Dutch[nl]
Ik heb iemand nodig die voor mij zorgt.
Portuguese[pt]
Preciso de alguém que cuide de mim.
Romanian[ro]
Am nevoie de cineva care să aibă grijă de mine.
Russian[ru]
Мне нужен кто-нибудь, кто обо мне позаботится.
Slovak[sk]
Potrebujem niekoho, aby sa o mňa staral.
Slovenian[sl]
Potrebujem nekoga, ki bo skrbel zame.
Serbian[sr]
Trebam nekog da se brine za mene.
Swedish[sv]
Jag behöver nån som tar hand om mig.
Turkish[tr]
Birinin benimle ilgilenmesine ihtiyacım var.