Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че всички са чули за нашите планове да преместим МУИ в нова, високотехнологична сграда.
Czech[cs]
Předpokládám, že všichni slyšeli o plánech s přemístěním MSA do novější, modernější budovy.
Danish[da]
I har sikkert hørt, at vi vil flytte MSA til nye, topmoderne lokaler.
German[de]
Garantiert haben Sie alle davon gehört, dass wir unsere Schule in eine anspruchsvollere Akademie verwandeln.
Greek[el]
Σίγουρα θα έχετε ακούσει όλοι για τα σχέδια να μεταφερθεί το MSA σε μια νέα και υπερσύγχρονη εγκατάσταση.
English[en]
I'm sure that everyone has heard of our plans to move MSA into a new state-of-the-art facility.
Spanish[es]
Estoy seguro que todos oyeron los planes de llevar a MSA hacia otro edificio mas moderno.
French[fr]
Je suis sûr que tout le monde est au courant de nos projets de transformer l'EAM en une nouvelle école dernier cri.
Hebrew[he]
אני בטוח שכל אחד ואחת מכם שמעו על תוכניותנו להעביר את מס " א למתקן עדכני יותר.
Croatian[hr]
Vjerujem da ste svi čuli plan o premještanju MSA u novu, moderniju ustanovu.
Hungarian[hu]
Gondolom, mindenki hallott már a tervről, hogy új épületbe akarjuk költöztetni az iskolát.
Icelandic[is]
Það hafa öruggIega aIIir heyrt um áform okkar að hefja MSA tiI vegs og virðingar í fremstu röð.
Italian[it]
Sicuramente... avrete sentito del progetto di spostare l'MSA... in un edificio nuovo e modernissimo.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat iedereen over onze plannen heeft gehoord... om MSA te veranderen in een nieuwe kunstfaciliteit.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que todos ouviram falar dos planos para mudar a MSA para um edifício mais moderno.
Romanian[ro]
Sunt sigur că toţi aţi auzit de planurile noastre de a muta SAM într-o clădire de ultima generaţie.
Russian[ru]
Не сомневаюсь, вы все слышали о наших планах превратить МШИ в суперсовременную школу.
Slovak[sk]
Som si istý, že každý z vás počul o vynesení MSA na vyššiu úroveň.
Serbian[sr]
Nadam se da su svi čuli za naše planove da premestimo MSA u novi umetnički objekat.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc rằng mọi người đã nghe về kế hoạch của chúng ta đưa MSA thành một nơi thật phát triển.