Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
74 Доводите на жалбоподателя в полза на противното не са в състояние да оспорят този извод.
Czech[cs]
74 Opačné argumenty žalobkyně nemohou tento závěr zpochybnit.
Danish[da]
74 Sagsøgerens modsatrettede argumenter kan ikke rejse tvivl om denne konklusion.
German[de]
74 Die Gegenargumente der Klägerin können an diesem Ergebnis nichts ändern.
Greek[el]
74 Τα αντίθετα επιχειρήματα της προσφεύγουσας δεν είναι ικανά να κλονίσουν το συμπέρασμα αυτό.
English[en]
74 The applicant’s arguments to the contrary are not such as to cast doubt on that conclusion.
Spanish[es]
74 Las alegaciones de la demandante en sentido contrario no desvirtúan esta conclusión.
Estonian[et]
74 Argumendid, milles hageja väidab vastupidist, ei saa seda järeldust kahtluse alla seada.
Finnish[fi]
74 Kantajan esittämät päinvastaiset väitteet eivät pysty horjuttamaan tätä päätelmää.
French[fr]
74 Les arguments contraires de la requérante ne sont pas susceptibles de remettre en cause cette conclusion.
Hungarian[hu]
74 A felperes ellenérvei nem alkalmasak arra, hogy megkérdőjelezzék e következtetést.
Italian[it]
74 Gli argomenti dedotti dalla ricorrente in senso contrario non sono idonei a rimettere in discussione tale conclusione.
Lithuanian[lt]
74 Priešingi ieškovės argumentai nepaneigia šios išvados.
Latvian[lv]
74 Pretēji prasītājas argumenti nevar atspēkot šo secinājumu.
Maltese[mt]
74 L-argumenti kuntrarji tar-rikorrenti ma jistgħux jintużaw biex tiġi kkontestata din il-konklużjoni.
Dutch[nl]
74 Aan deze conclusie kan niet worden afgedaan door de argumenten waarin verzoekster het tegendeel stelt.
Polish[pl]
74 Argumenty skarżącej na poparcie przeciwnego stanowiska nie podważają tego wniosku.
Portuguese[pt]
74 Os argumentos em contrário da recorrente não são susceptíveis de pôr em causa esta conclusão.
Romanian[ro]
74 Argumentele contrare ale reclamantei nu sunt de natură să repună în discuție această concluzie.
Slovak[sk]
74 Opačné tvrdenia žalobcu nie sú spôsobilé spochybniť tento záver.
Slovenian[sl]
74 Nasprotujoče trditve tožeče stranke te ugotovitve ne morejo izpodbiti.
Swedish[sv]
74 Sökandens motsatta argument ändrar inte denna slutsats.