Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако ти сам не я напишеш, тогава друг ще я напише вместо теб.
Czech[cs]
A jestli si ho nenapíšeš sám Tak to za tebe udělá někdo jiný
Greek[el]
Αν δε τη γράψεις εσύ, θα τη γράψει κάποιος άλλος για σένα.
English[en]
And if you don't write it yourself, then someone else is gonna write it for you.
Spanish[es]
Y si tú no la escribes, alguien la va a escribir por ti.
Estonian[et]
Ning kui sa ei kirjuta seda ise, siis kirjutab keegi teine selle sinu eest.
Finnish[fi]
Jos sitä ei kirjoita itse, joku muu kirjoittaa sen.
French[fr]
Mais si tu ne l'écris pas toi-même, quelqu'un l'écrira à ta place.
Hebrew[he]
ואם לא תכתוב את זה בעצמך, אז מישהו אחר יכתוב את זה עבורך.
Croatian[hr]
I ako je ne napišeš sam onda će je netko drugi napisati umjesto tebe.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke skriver den selv, skriver noen andre den for deg.
Dutch[nl]
En als je het niet zelf schrijft, dan doet iemand anders het wel voor je.
Polish[pl]
I jeśli nie napiszesz jej sam, to ktoś inny zrobi to za Ciebie.
Portuguese[pt]
E se não a escreves... outra pessoa escreverá, por ti.
Romanian[ro]
Si daca nu o scrii singur, atunci, altcineva o va scrie pentru tine.
Serbian[sr]
I ako je ne napišeš sam onda će je netko drugi napisati umjesto tebe.
Swedish[sv]
Om du inte skriver den själv gör nån annan det åt dig.
Turkish[tr]
Ve onu kendin yazmazsan, o zaman bir başkası gelip, yazacak.
Chinese[zh]
如果 你 不給 自己 規劃 那麼 就 會 有人 來 替 你 規劃