Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měj slitování, Gallandare, nejsem nic jiného než jen obyčejný mág.
English[en]
Have pity, Gallantar, I'm but a simple Mage.
Spanish[es]
Ten piedad, Gallantar, solo soy un mago.
French[fr]
Pitié, Gallantar, Je ne suis qu'un simple mage.
Hebrew[he]
רחם עלי, גלאנטר, אני קוסם פשוט. כסף.
Croatian[hr]
Imaj milosti, Gallantar, ja sam samo obican mag.
Hungarian[hu]
Kegyelmezz, Galantar! Én csak egy egyszerű mágus vagyok.
Dutch[nl]
Heb genade, Gallantar, ik ben maar een simpele magiër.
Polish[pl]
Wybacz mi waszmość, Gallantar, Jestem prostym Magiem.
Portuguese[pt]
Tende piedade, Gallantar, Sou um simples mago.
Romanian[ro]
Ai mila, Gallantar, sunt doar 1 simplu Mag.
Slovak[sk]
Maj zľutovanie, Gallandar, nie som nič iné ibá obyčajný mág.
Serbian[sr]
Imaj milosti, Gallantar, ja sam samo obican mag.
Turkish[tr]
Aciyin bana Efendim, ben sadece sihirbazim.