Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تستطيع الإطالة يومَين إضافيّين في التصليح.
Bulgarian[bg]
Може би още няколко дни за поправка?
Czech[cs]
Možná si s těmi opravami můžete dát pár dnů načas?
Danish[da]
Måske du kunne bruge et par ekstra dage på reparationerne?
German[de]
Könnte die Reparatur noch ein paar Tage länger dauern?
Greek[el]
Ίσως να κάνεις λίγες μέρες παραπάνω να το επισκευάσεις;
English[en]
Perhaps you can take a couple extra days with the repairs?
Spanish[es]
¿Podría tomar tal vez un par de días más, con las reparaciones?
Persian[fa]
شايد تو بتوني يه چند روزي بيشتر روي تعمير ماشينش کار کني ؟
Finnish[fi]
Ehkä pari korjauspäivää lisää?
French[fr]
Vous pouvez peut-être mettre quelques jours de plus?
Hebrew[he]
אולי תוכל לקחת עוד יומיים נוספים עם התיקונים?
Croatian[hr]
Možda bi popravak mogao potrajati još nekoliko dana?
Hungarian[hu]
Talán el tudja húzni még néhány napig a javítást.
Italian[it]
Immagino possa prendersi un altro paio di giorni per queste riparazioni.
Polish[pl]
Może naprawa zajmie ci kilka dni dłużej?
Portuguese[pt]
Talvez possa demorar mais alguns dias com o arranjo?
Romanian[ro]
Poţi prelungi reparaţia cu câteva zile?
Russian[ru]
Возможно, вы сможете подождать несколько дней с починкой?
Slovak[sk]
Mohli by ste tú opravu trochu natiahnuť?
Slovenian[sl]
Mogoče bi popravilo trajalo nekaj dodatnih dni?
Serbian[sr]
Možda bi mogao da zakasniš nekoliko dana sa popravkom?
Swedish[sv]
Du kanske kan fördröja reparationerna några extra dagar?
Thai[th]
บางทีนายอาจจะซ่อมไปอีกสัก2-3วัน ซ่อมต่อไป
Turkish[tr]
Tamir işini birkaç gün daha uzatabilirsin herhalde.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh có thể nấn ná thêm ít ngày để sửa chứ?