Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Morgen heraufdämmert und die Sonne in prachtvollen Farben über dem Horizont emporsteigt, sehen wir, daß die riesigen Ebenen von Tieren nur so wimmeln.
Greek[el]
Καθώς το φως της ημέρας αρχίζει αργά να εκτοπίζη το σκοτάδι και εμφανίζεται μια όμορφη ανατολή του ηλίου, παρατηρούμε ότι οι αχανείς πεδιάδες σφύζουν από άγρια ζωή.
English[en]
As the light of day slowly begins rolling back the darkness and a beautiful sunrise unfolds, we observe that the vast plains are teeming with wildlife.
Spanish[es]
A medida que la luz del día comienza a descorrer la oscuridad y se despliega un hermoso amanecer, observamos que las vastas llanuras rebosan de animales salvajes.
Finnish[fi]
Kun päivänvalo voittaa vähitellen pimeyden ja aurinko alkaa paistaa kauniisti, huomaamme että valtavat tasangot kuhisevat villieläimiä.
French[fr]
Peu à peu, la lumière du jour dissipe les ténèbres, et un magnifique lever de soleil nous fait découvrir la faune qui abonde dans ces vastes plaines.
Italian[it]
Mentre la luce del giorno dissipa lentamente le tenebre e sorge una bella alba, notiamo che le vaste pianure brulicano di vita.
Japanese[ja]
空がだんだんに白みはじめ,美しい日の出が近づくころには,野生生物の群がる広大な平原が姿を現わします。
Korean[ko]
여명이 서서히 어두움을 밀어내고 아름다운 햇살이 퍼지자 광활한 평원에 야생 동물이 우글거리는 것이 보였다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det sakte begynner å lysne og en vakker soloppgang viser seg, legger vi merke til at de vidstrakte slettene er fulle av ville dyr.
Dutch[nl]
Terwijl het daglicht de duisternis langzaam begint terug te dringen en een prachtige zonsopgang zich ontvouwt, bemerken wij dat de uitgestrekte steppen wemelen van wilde dieren.
Swedish[sv]
Allteftersom dagsljuset sakta börjar skingra mörkret och en vacker soluppgång visar sig, lägger vi märke till att de vidsträckta slätterna är fulla av vilda djur.
Ukrainian[uk]
Як світання нового дня повільно розганяє темряву і перед нами розкривається чудовий схід сонця, то ми бачимо, що ці величезні степи кишать дичиною.