Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на статистически данни обаче може да отнеме доста ресурси, особено ако не е включено в нормалния работен процес.
Czech[cs]
Shromažďování statistických údajů však může být náročné na zdroje, zejména pokud není začleněno do běžného pracovního procesu.
Danish[da]
Indsamling af statistiske oplysninger kan dog være ressourcekrævende, navnlig hvis det ikke sker som led i den almindelige arbejdsgang.
German[de]
Die Erhebung von statistischen Daten kann allerdings ressourcenintensiv sein, insbesondere wenn diese Tätigkeit nicht Teil des normalen Arbeitsablaufs ist.
Greek[el]
Η συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων μπορεί, ωστόσο, να απαιτήσει πολλούς πόρους, ιδίως εάν δεν είναι ενσωματωμένη σε κανονική ροή εργασίας.
English[en]
Gathering statistics may however be resource-intensive, particularly if not embedded in normal workflow.
Spanish[es]
Ahora bien, la elaboración de estadísticas puede exigir considerables recursos, en especial si no constituye una actividad habitual.
Estonian[et]
Statistika kogumine võib aga osutuda ressursimahukas, eriti kui see ei kuulu tavapärase tööprotsessi hulka.
Finnish[fi]
Tilastojen kerääminen voi kuitenkin vaatia paljon resursseja etenkin, jos sitä ei tehdä muun työn ohessa.
French[fr]
Le recueil de statistiques peut toutefois mobiliser des ressources considérables, en particulier s’il ne fait pas partie des tâches habituelles.
Hungarian[hu]
A statisztikai adatok gyűjtése azonban sok erőforrást igényelhet, különösen akkor, ha nem ágyazódik be a rendes munkafolyamatba.
Italian[it]
La rilevazione statistica implica tuttavia un notevole impiego di risorse, in particolare se non rientra nel normale flusso di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tačiau statistinių duomenų rinkimas gali pareikalauti nemenkų išteklių, ypač jei jis nėra įtrauktas į įprastą darbų srautą.
Latvian[lv]
Statistikas datu apkopošanai gan nepieciešami lieli resursi, jo īpaši ja tā nav iekļauta parastajā darbplūsmā.
Maltese[mt]
Il-ġbir tal-istatistika jista’ madankollu jirrikjedi ħafna riżorsi, partikolarment jekk ma jiġux involuti fil-fluss tax-xogħol normali.
Dutch[nl]
Statistieken verzamelen kan echter zeer veel middelen vereisen, vooral wanneer dat niet tot de normale werkstroom behoort.
Polish[pl]
Zgromadzenie danych statystycznych może jednak wymagać wielu zasobów, zwłaszcza jeśli nie jest ono uwzględnione w normalnym procesie organizacji pracy.
Portuguese[pt]
A recolha de dados estatísticos pode, todavia, mobilizar demasiados recursos, especialmente se não for integrada nas tarefas habituais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, centralizarea datelor statistice poate implica multe resurse, în special dacă nu sunt integrate în atribuțiunile normale de lucru.
Slovak[sk]
Zhromažďovanie štatistických údajov však môže byť náročné na zdroje, najmä keď nie je súčasťou normálneho pracovného toku.
Slovenian[sl]
Zbiranje statističnih podatkov pa lahko zahteva veliko virov, zlasti če ta dejavnost ni del normalnega delovnega postopka.
Swedish[sv]
Insamling av statistik kan dock vara resurskrävande, särskilt om den inte ingår i det normala arbetsflödet.