Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar anders kan jongmense sulke waardevolle opleiding ontvang?
Amharic[am]
ወጣቶች እንዲህ ያለውን ከፍተኛ ዋጋ ያለው ሥልጠና ከጉባኤ ሌላ የት ማግኘት ይችላሉ?
Arabic[ar]
فهل من مكان آخر يمكن ان يكتسب فيه الاحداث تدريبا قيِّما كهذا؟
Central Bikol[bcl]
Saen pa makakukua an mga hoben nin siring kahalagang pagsasanay?
Bemba[bem]
Ni kwi kumbi wingasanga abacaice bakanshiwa nge fi?
Bulgarian[bg]
Къде другаде младите хора могат да получат такова ценно обучение?
Bislama[bi]
I no gat wan narafala ples we ol yangfala oli save kasem wan nambawan trening olsemia.
Cebuano[ceb]
Aduna pa ba ing laing dapit nga mabatonan sa mga batan-on ang maong bililhong pagbansay?
Seselwa Creole French[crs]
Kote ankor bann zenn i kapab ganny en tel formasyon sitan itil?
Czech[cs]
Kde jinde mohou mladí lidé získat takové hodnotné školení?
Danish[da]
Hvor ellers kan unge modtage en så værdifuld oplæring?
German[de]
Wo sonst können junge Leute eine solch wertvolle Schulung erhalten?
Ewe[ee]
Teƒe bubu ka hãe sɔhɛwo agate ŋu akpɔ hehe xɔasi sia le axɔ?
Efik[efi]
M̀mọ̀n̄ en̄wen ke n̄kparawa owo ẹkeme ndibọ utọ eti ukpep oro?
Greek[el]
Πού αλλού μπορούν οι νέοι να αποκτήσουν τόσο πολύτιμη εκπαίδευση;
English[en]
Where else can young people acquire such valuable training?
Spanish[es]
¿En qué otro lugar pueden recibir los jóvenes una formación tan valiosa?
Estonian[et]
Kus mujal saavad noored nii väärtuslikku väljaõpet?
Finnish[fi]
Missä muualla nuoret voivat saada näin arvokasta valmennusta?
Faroese[fo]
Fáa ung so góða upplæring aðrastaðni?
French[fr]
Existe- t- il une autre école qui dispense aux jeunes une formation aussi précieuse ?
Ga[gaa]
Mɛɛ he kroko oblahii kɛ oblayei baanyɛ aná tsɔsemɔ kpakpa ni tamɔ nɛkɛ yɛ?
Hindi[hi]
जवानों को इससे अच्छी ट्रेनिंग और कहाँ मिल सकती है?
Hiligaynon[hil]
Diin pa matigayon sang mga pamatan-on ang amo sini ka hamili nga paghanas?
Croatian[hr]
Mogu li mladi igdje drugdje primiti takvo dragocjeno školovanje?
Haitian[ht]
Ki lòt kote jèn yo kapab resevwa fòmasyon ki gen valè konsa ?
Hungarian[hu]
Hol kaphatnának még ilyen értékes képzést a fiatalok?
Armenian[hy]
Էլ ուրիշ որտե՞ղ կարող են երիտասարդները այսպիսի արժեքավոր ուսուցում ստանալ։
Indonesian[id]
Di mana lagi kaum muda dapat memperoleh pelatihan berharga spt itu?
Iloko[ilo]
Sadino ti sabali pay a pakagun-odan dagiti agtutubo iti kasta a nagpateg a pannakasanay?
Icelandic[is]
Hvar annars staðar getur ungt fólk fengið svona verðmæta þjálfun?
Italian[it]
In quale altro posto i giovani possono ricevere un prezioso addestramento come questo?
Japanese[ja]
若い人は,価値あるそのような訓練をほかのどこで受けられるでしょうか。
Georgian[ka]
კიდევ სად შეუძლიათ ახალგაზრდებს ასეთი ძვირფასი მომზადების გავლა, თუ არა შეხვედრებზე?
Kalaallisut[kl]
Sumi allami taama naleqartigisumik inuusuttut ilinniartinneqarsinnaappat?
Korean[ko]
청소년들이 다른 어디에서 그러한 귀중한 훈련을 받을 수 있겠습니까?
Lingala[ln]
Esika nini lisusu bilenge bakoki kozwa mateya malamu lokola oyo wana?
Lozi[loz]
Ki kai hape k’o ba banca ba kona ku fumana tuto ye butokwa cwalo?
Lithuanian[lt]
Kur dar jaunuoliai galėtų įgyti tokį vertingą išsilavinimą?
Luvale[lue]
Kweka kulihize navahasa kunangula vakweze vyuma kanevi vyavilemu ngana?
Latvian[lv]
Kur gan citur jaunieši var iemācīties kaut ko tik vērtīgu?
Malagasy[mg]
Aiza ianao no hahita fampiofanana sarobidy toy izany ho an’ny tanora?
Marshallese[mh]
Ewõr ke bar juõn jikin jodikdik ro remaroñ bõk kaminene rot in eaorõk?
Macedonian[mk]
На кое друго место младите можат да добијат таква скапоцена обука?
Malayalam[ml]
അത്തരം അമൂല്യമായ പരിശീലനം മറ്റെവിടെനിന്നാണ് യുവജനങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുക?
Marathi[mr]
इतके मोलाचे प्रशिक्षण तरुण लोकांना आणखी कोठे मिळू शकेल?
Burmese[my]
ထိုသို့သော တန်ဖိုးရှိလေ့ကျင့်မှုကို အခြားမည်သည့်နေရာတွင် လူငယ်တို့ရနိုင်ပါမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvor ellers kan unge mennesker få slik verdifull opplæring?
Niuean[niu]
To moua mai fe foki he tau tagata fuata e fakaakoaga uhoaki pihia?
Dutch[nl]
Waar anders kunnen jonge mensen zo’n waardevolle opleiding krijgen?
Northern Sotho[nso]
Ke kae mo gongwe moo bafsa ba ka hwetšago tlwaetšo e bjalo e bohlokwa?
Nyanja[ny]
N’kutinso kumene achinyamata angapeze maphunziro apamwamba ngati ameneŵa?
Panjabi[pa]
ਭਲਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਬਹੁਮੁੱਲੀ ਸਿਖਲਾਈ ਹੋਰ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua otro caminda hóbennan por haña un entrenamentu asina balioso?
Polish[pl]
W jakim innym miejscu młodzi mogą odbierać tak cenne szkolenie?
Pohnpeian[pon]
Mie wasakis likin mihding kan me irail me pwulopwul kan kak ale soangen kaiahn me kesempwal?
Portuguese[pt]
Em que outro lugar podem os jovens adquirir um treinamento tão valioso?
Rundi[rn]
Ni hehe handi abakiri bato bashobora kuronkera ukumenyerezwa mwene ukwo kw’agaciro?
Romanian[ro]
Unde altundeva pot tinerii să dobândească o astfel de instruire valoroasă?
Russian[ru]
Где еще молодые люди могут пройти такую ценную подготовку?
Kinyarwanda[rw]
Ni hehe handi urubyiruko rushobora kubonera imyitozo y’agaciro kenshi nk’iyo?
Sango[sg]
Mbeni ndo nde so amaseka alingbi ti wara mara ti anzoni fango ye tongaso ayeke dä?
Slovak[sk]
Kde inde môžu mladí ľudia získať také hodnotné školenie?
Slovenian[sl]
Kje drugje si lahko mladi še pridobivajo takšno neprecenljivo spopolnjevanje?
Samoan[sm]
O fea se isi mea e mafai ona maua ai e tagata talavou sea toleniga tāua?
Shona[sn]
Ndokupizve kungawana vechiduku kurovedzwa kunokosha zvakadaro?
Albanian[sq]
Ku tjetër mund ta marrin të rinjtë këtë stërvitje të vlefshme?
Serbian[sr]
Gde još mladi mogu steći tako vredno obrazovanje?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu tra presi yongu sma kan kisi den bun leri disi?
Southern Sotho[st]
Ke hokae hape moo bacha ba ka fumanang koetliso e joalo ea bohlokoa?
Swedish[sv]
Ingen annanstans kan ungdomar få sådan värdefull övning.
Swahili[sw]
Ni wapi kwingine ambako vijana wanaweza kupata mazoezi yenye thamani kama hayo?
Tamil[ta]
இத்தனை மதிப்புமிக்க பயிற்சி இளைஞர்களுக்கு வேறு எங்கு கிடைக்கும்?
Telugu[te]
అంతటి విలువైన శిక్షణను యౌవనులు ఎక్కడ నుండి పొందగలరు?
Thai[th]
คน หนุ่ม สาว จะ ได้ รับ การ ฝึกฝน อัน มี ค่า ยิ่ง เช่น นี้ ได้ จาก ที่ ไหน อีก หรือ?
Tagalog[tl]
Saan pa maaaring tamuhin ng mga kabataan ang gayong mahalagang pagsasanay?
Tswana[tn]
Ke kae gape koo basha ba ka bonang thapiso e e botlhokwa jalo?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkuli kumbi ibakubusi nkobakonzya kujana lwiiyo luli boobu iluyandika kapati?
Turkish[tr]
Gençler böyle değerli bir eğitimi başka nerede bulabilir?
Tsonga[ts]
Hi kwihi kun’wana laha vantshwa va nga kumaka ndzetelo wo tano wa risima?
Twi[tw]
Ɛhe bio na mmofra betumi anya ntetee a ɛsom bo yi?
Tahitian[ty]
Te vai ra ’tu â anei te tahi haapiiraa o te horoa ra i te hoê faaineineraa faufaa rahi mai teie na te feia apî?
Ukrainian[uk]
Чи молодь ще десь може здобути таке цінне навчання?
Venda[ve]
Ndi ngafhi huṅwe hune vhaswa vha nga wana u gudiswa ha ndeme ngauralo?
Vietnamese[vi]
Các em trẻ có thể nhận được sự huấn luyện quí báu như thế này ở nơi nào khác?
Wallisian[wls]
Kofea he tahi potu ʼe lava maʼu ai e te kau tūpulaga te taʼi ako lelei ʼaia?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye indawo apho umntu oselula anokulufumana khona uqeqesho olubaluleke ngolo hlobo?
Yoruba[yo]
Ibo tún ni àwọn ọ̀dọ́ ti lè rí irú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tó níye lórí bẹ́ẹ̀ gbà?
Zulu[zu]
Ikhona yini enye indawo lapho intsha ingathola khona ukuqeqeshwa okuyinzuzo kangako?