Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега татко се откупва, предлагайки работа на пазара на евтини недвижими имоти.
Danish[da]
Nu får han udstukket små tjanser som at passe fars udlejningsejendomme.
English[en]
And now he throws him scraps odd jobs, tending Daddy's rental properties.
Spanish[es]
Y ahora él le arroja las sobras los trabajos menores, como cuidar las propiedades que tiene en alquiler.
Estonian[et]
Nüüd loobib talle palukesi, vanu tööotsi, tegeleb isa rendiasjadega.
Finnish[fi]
Ja nyt isä heittelee hänelle tähteitä, hanttihommia, isän vuokratalojen hoitoa.
French[fr]
Maintenant, il lui donne de quoi survivre, des petits boulots de réparation dans ses immeubles a logements.
Croatian[hr]
Sad mu baca mrvice, čudne poslove, njeguje tatinu imovinu.
Hungarian[hu]
És már csak csontokat dobál neki, fura munkákat ad, gondoskodik apu bérbeadott javairól.
Italian[it]
Ora lui gli getta degli avanzi. Segue le proprietà in affitto di papà.
Portuguese[pt]
Que agora lhe atira migalhas, dando-lhe a tomar conta prédios de aluguer que tem.
Romanian[ro]
Si acum îi aruncă resturi, slujbe ciudate, supravegherea proprietătilor de închiriate ale tatei.
Slovenian[sl]
Sedaj pa ga hrani z ostanki, čudnimi posli, pobira najemnino za očka.
Turkish[tr]
Ve şimdi babam ona kiralık mülkleriyle ilgili... ufak tefek, tuhaf işler veriyor.