Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Να στρέψεις όπλο σ'αυτό το πλοίο... και θα έχεις τον στρατό της Ινδίας εδώ κάτω... Και το μισό Βρετανικό Ναυτικό, να μας τινάξουν όλους έξω από την Μαδαγασκάρη.
English[en]
You so much as train a gun on that boat, and you'll have John Company's Army down here and half the British Navy to blast us all out of Madagascar.
Spanish[es]
Sabe el poder de fuego que tiene ese barco, y luego tendrá al ejército de la Compañía de las Indias Orientales y la mitad de la armada británica arrastrándonos fuera de Madagascar.
French[fr]
Si vous levez une arme sur ce navire, la John Company et la moitié de la marine britannique nous feront décamper de Madagascar.
Croatian[hr]
Ako samo zapucate u blizini tog broda, doći će cijela armija Johnove kompanije, kao i pola britanske mornarice, da nas raznesu s Madagaskara.
Dutch[nl]
U richt nog maar een kanon naar die boot en u krijgt heel John Company's leger hier En de helft van de British Navy om ons allemaal uit Madagaskar weg te schieten.
Polish[pl]
Jeśli tylko skierujesz działa na ten okręt to będzie tu zaraz pełno wojsk Kompanii Wschodnioindyjskiej i połowa brytyjskiej marynarki wojennej. Wyrzucą nas z Madagaskaru.
Portuguese[pt]
Assim que apontar uma arma para aquele barco, você terá todo o exército da John Company aqui em baixo e a metade da Marinha Britânica para jogar todos nós todos para fora de Madagascar.
Romanian[ro]
Dacă ridici armele împotriva acestei nave, de la John Company, imediat jumătate din marina britanică ne va face s-o ştergem din Madagascar.
Slovak[sk]
Ak len vystrelíte v blízkosti tej lode, celá armáda Johnovej spoločnosti, ako i polovica britského námorníctva nás vyženú z Madagaskara.
Serbian[sr]
Ako samo zapucate u blizini tog broda, doći će cijela armija Johnove kompanije, kao i pola britanske mornarice, da nas raznesu s Madagaskara.
Turkish[tr]
Eğer o gemiye ateş açacak olursak, John Company'in ordusuyla, İngiliz ordusunun yarısı gelip bizi Madagaskar'dan defeder.