Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming [word] 25 miljoen eksemplare elke jaar verkoop.”—THE WALL STREET JOURNAL, VERENIGDE STATE.
Amharic[am]
በየዓመቱ ወደ 25 ሚሊዮን ገደማ መጽሐፍ ቅዱሶች ይሸጣሉ።”—ዘ ዎል ስትሪት ጆርናል፣ ዩናይትድ ስቴትስ
Bulgarian[bg]
Всяка година биват продавани приблизително 25 милиона екземпляра от нея.“ (В. „УОЛ СТРИЙТ ДЖЪРНЪЛ“, САЩ)
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 25 ka milyong kopya ang mahalin tuig-tuig.”—THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES.
Czech[cs]
Odhaduje se, že ročně se prodá 25 milionů výtisků.“ THE WALL STREET JOURNAL, SPOJENÉ STÁTY
Danish[da]
Det anslås at der hvert år sælges 25 millioner eksemplarer.“ — THE WALL STREET JOURNAL, USA.
German[de]
Schätzungsweise 25 Millionen Bibeln werden jährlich verkauft“ (THE WALL STREET JOURNAL, VEREINIGTE STAATEN).
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι πουλιούνται 25 εκατομμύρια αντίτυπα ετησίως». —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ THE WALL STREET JOURNAL, ΗΠΑ.
English[en]
An estimated 25 million copies [are] sold each year.” —THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES.
Spanish[es]
Cada año se venden alrededor de veinticinco millones.” (THE WALL STREET JOURNAL, ESTADOS UNIDOS.)
Estonian[et]
Iga aasta müüakse umbes 25 miljonit Piiblit.” („THE WALL STREET JOURNAL”, USA)
French[fr]
On estime que 25 millions d’exemplaires sont vendus annuellement. ” — THE WALL STREET JOURNAL, ÉTATS-UNIS.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga mga 25 milyones ka kopya ang ginabakal kada tuig.”—THE WALL STREET JOURNAL, ESTADOS UNIDOS.
Hungarian[hu]
A becslések szerint minden évben 25 millió példányt adnak el belőle” (THE WALL STREET JOURNAL, USA).
Indonesian[id]
Diperkirakan 25 juta eksemplar terjual setiap tahun.” —THE WALL STREET JOURNAL, AMERIKA SERIKAT.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a 25 a milion a kopia ti malaklako kada tawen.”—THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES.
Icelandic[is]
Áætlað er að 25 milljónir eintaka seljist ár hvert.“ — THE WALL STREET JOURNAL, BANDARÍKJUNUM.
Italian[it]
Si calcola che ne vengano vendute 25 milioni di copie l’anno”. — THE WALL STREET JOURNAL, STATI UNITI.
Japanese[ja]
......年間販売冊数は推定2,500万冊に上る」。 ―ウォールストリート・ジャーナル紙,米国。
Georgian[ka]
ყოველ წელს დაახლოებით 25 მილიონი ეგზემპლარი იყიდება“ (THE WALL STREET JOURNAL,შეერთებული შტატები).
Korean[ko]
··· 해마다 2500만 권가량의 성서가 팔리는 것으로 추산된다.”—「월 스트리트 저널」, 미국.
Lithuanian[lt]
Kasmet parduodama apytikriai 25 milijonai jos egzempliorių“ (THE WALL STREET JOURNAL, JUNGTINĖS VALSTIJOS).
Latvian[lv]
[..] ..katru gadu tiek pārdoti aptuveni 25 miljoni eksemplāru.” (THE WALL STREET JOURNAL, ASV.)
Malagasy[mg]
Baiboly 25 tapitrisa eo ho eo no lafo isan-taona.”—THE WALL STREET JOURNAL, ETAZONIA.
Macedonian[mk]
Се проценува дека секоја година [се] продаваат околу 25 милиони примероци“ (THE WALL STREET JOURNAL, САД).
Norwegian[nb]
Omkring 25 millioner eksemplarer [blir] solgt hvert år.» – THE WALL STREET JOURNAL, USA.
Dutch[nl]
Elk jaar [worden] er naar schatting 25 miljoen exemplaren verkocht.” — THE WALL STREET JOURNAL, VS.
Nyanja[ny]
Mabaibulo pafupifupi 25 miliyoni amagulitsidwa chaka chilichonse.”—THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES.
Portuguese[pt]
Acredita-se que 25 milhões de Bíblias são vendidas por ano.” — THE WALL STREET JOURNAL, ESTADOS UNIDOS.
Romanian[ro]
Se estimează că anual se vând 25 de milioane de Biblii.“ (THE WALL STREET JOURNAL, SUA)
Russian[ru]
[...] Ежегодно продается около 25 миллионов Библий» («УОЛЛ-СТРИТ ДЖОРНЭЛ», США).
Sinhala[si]
එහි වෙසෙන පවුල්වලින් සියයට 90කට පමණ බයිබලයක් තිබුණත් සෑම වසරකම එහි පිටපත් මිලියන 25ක් පමණ අළෙවි වන බව ගණන් බලා තිබෙනවා.”—THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že každý rok sa predá 25 miliónov kusov.“ (THE WALL STREET JOURNAL, SPOJENÉ ŠTÁTY)
Slovenian[sl]
[. . .] Po ocenah se vsako leto proda 25 milijonov izvodov.« (THE WALL STREET JOURNAL, ZDA)
Albanian[sq]
Sipas llogaritjeve, çdo vit shiten 25 milionë kopje.» —THE WALL STREET JOURNAL, SHTETET E BASHKUARA.
Serbian[sr]
Prema jednoj proceni, svake godine se proda oko 25 miliona Biblija“ (THE WALL STREET JOURNAL, SJEDINJENE DRŽAVE)
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore ho rekisoa Libibele tse limilione tse 25 selemo le selemo.”—THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES.
Swedish[sv]
Enligt beräkningar säljs 25 miljoner biblar varje år.” (THE WALL STREET JOURNAL, USA)
Swahili[sw]
Nakala milioni 25 hivi huuzwa kila mwaka.”—THE WALL STREET JOURNAL, MAREKANI.
Congo Swahili[swc]
Nakala milioni 25 hivi huuzwa kila mwaka.”—THE WALL STREET JOURNAL, MAREKANI.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า มี การ ขาย พระ คัมภีร์ ได้ 25 ล้าน เล่ม ใน แต่ ละ ปี.”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล สหรัฐ
Tagalog[tl]
Tinatayang 25 milyong kopya ang naipagbibili taun-taon.” —THE WALL STREET JOURNAL, ESTADOS UNIDOS.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore go rekisiwa dikhopi di le dimilione tse 25 ngwaga le ngwaga.”—THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES.
Turkish[tr]
Her yıl yaklaşık 25 milyon Kutsal Kitap satılıyor” (THE WALL STREET JOURNAL, ABD).
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku lembe ni lembe [ku] xavisiwa Tibibele ta 25 wa timiliyoni.”—PHEPHA-HUNGU RA THE WALL STREET JOURNAL, RA LE UNITED STATES.
Ukrainian[uk]
Згідно зі статистикою, щороку там продається 25 мільйонів примірників Біблії, хоча 90 відсотків американських сімей вже мають вдома принаймні один її примірник» («УОЛЛ-СТРИТ ДЖОРНЕЛ», США).
Xhosa[xh]
Kuthengiswa malunga nezigidi ezingama-25 zeekopi zayo nyaka ngamnye.”—ITHE WALL STREET JOURNAL, EUNITED STATES.
Zulu[zu]
Kudayiswa amakhophi angaba yizigidi ezingu-25 unyaka ngamunye.”—I-WALL STREET JOURNAL, E-UNITED STATES.