Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
ki dong (3) I yo ango ma watwero lokke kwede?
Adangme[ada]
nɛ (3) Mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ tsake?
Afrikaans[af]
en (3) Hoe kan ons verander word?
Aymara[ay]
3) ¿Kunjamsa machaqar tuksna?
Azerbaijani[az]
3) Büsbütün dəyişmək üçün nə edə bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ fata kɛ e kaci i ɔ? (3) ?
Central Bikol[bcl]
(3) Paano kita puwedeng maliwat?
Bemba[bem]
na (3) Kuti twapilibuka shani?
Bislama[bi]
Yumi mas jenisim wanem? (3) ?
Garifuna[cab]
3) Ida liña gayara lan wasansirun?
Cebuano[ceb]
ug (3) Sa unsang paagi kita mausab?
Chuukese[chk]
me (3) Ifa usun sipwe tongeni siwil?
Hakha Chin[cnh]
timi le (3) Zeitindah kan i thlen khawh?
Seselwa Creole French[crs]
e (3) Ki mannyer nou ganny transformen?
Czech[cs]
(3) Jak přeměna probíhá?
Chuvash[cv]
тата 3) Мӗнле эпир улшӑнма пултаратпӑр?
Danish[da]
(3) Hvordan kan vi lade os forvandle?
Ewe[ee]
eye (3) Nu kae akpe ɖe mía ŋu míatrɔ míaƒe nɔnɔme?
Efik[efi]
ye (3) Didie ke ikeme ndikpụhọde?
Greek[el]
Και (3) Πώς μπορούμε να μεταμορφωνόμαστε;
English[en]
and (3) How can we be transformed?
Spanish[es]
3) ¿Cómo podemos transformarnos?
Estonian[et]
3) Kuidas me saame end muuta?
Fijian[fj]
kei na (3) Sala cava eda na vakavoui kina?
French[fr]
et 3) Comment se transforme- t- on ?
Ga[gaa]
kɛ (3) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsake?
Guarani[gn]
3) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñakambia?
Gujarati[gu]
(૩) આપણે કઈ રીતે રૂપાંતર પામી શકીએ?
Gun[guw]
podọ (3) Nawẹ mí sọgan yin adàdiọna gbọn?
Ngäbere[gym]
3) ¿Ni rabadre ja töi ükete ño?
Hausa[ha]
Na uku, ta yaya za mu iya yin canje-canje?
Hindi[hi]
(3) हम कायापलट कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
kag (3) Paano mahimo ang pagbalhin?
Hiri Motu[ho]
bona (3) Edena dala ai iseda kara ita “haidaua” diba?
Croatian[hr]
i (3) Kako se možemo preobraziti?
Haitian[ht]
Epi 3) Ki jan nou ka transfòme tèt nou?
Indonesian[id]
dan (3) Bagaimana kita bisa berubah?
Igbo[ig]
Nke atọ abụrụ, Olee otú anyị nwere ike isi gbanwee?
Iloko[ilo]
ken (3) Kasanotayo a mabalbaliwan?
Icelandic[is]
(3) Hvernig getum við umbreytt okkur?
Italian[it]
(3) Come possiamo essere trasformati?
Kongo[kg]
mpi (3) Inki mutindu beto lenda soba kimuntu na beto?
Kuanyama[kj]
nosho yo (3) Ongahelipi hatu dulu okuninga omalunduluko?
Kazakh[kk]
3) Қалай түбегейлі өзгере аламыз?
Khmer[km]
ហើយ ( ៣ ) តើ តាម របៀប ណា យើង អាច ទទួល ការ កែប្រែ ទាំង ស្រុង?
Kimbundu[kmb]
(3) Kiebhi Nzambi kia tu lungulula?
Kannada[kn]
(3) ನಾವು ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಹೇಗೆ?
Kaonde[kqn]
(3) Twakonsha kwaluka byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
(3) Aweyi tulenda vangulukila?
Ganda[lg]
era (3) Tuyinza tutya okukyusibwa?
Lingala[ln]
mpe (3) Ndenge nini tokoki kobongwana?
Lithuanian[lt]
3) kaip galime tai padaryti?
Luba-Katanga[lu]
ne (3) I muswelo’ka otukokeja kwalamuka?
Luba-Lulua[lua]
ne 3) Tudi ne bua kushintuluka mushindu kayi?
Luvale[lue]
kaha (3) Tunahase kwalumuka ngachilihi?
Lunda[lun]
ni (3) Tunateli kubalumuka ñahi?
Luo[luo]
kendo (3) Ere kaka wanyalo timo lokruok?
Lushai[lus]
tih leh (3) Engtin nge kan danglam ang?, tihte hi.
Latvian[lv]
Treškārt, kā mēs varam pārvērsties?
Coatlán Mixe[mco]
3) ¿Wiˈix mbäät nnayajtëgäjtsëm?
Morisyen[mfe]
ek (3) Couma nou kapav transforme-nou?
Malagasy[mg]
3) Inona no hanampy antsika hiova?
Macedonian[mk]
3) Како може да се преобразиме?
Malayalam[ml]
(3) നമുക്ക് എങ്ങനെ ‘രൂപാന്തരപ്പെടാൻ’ കഴിയും?
Mongolian[mn]
3) Хэрхэн өөрчлөгдөх вэ?
Mòoré[mos]
3) Wãn to la d tõe n teke?
Marathi[mr]
आणि (३) आपण स्वतःचे रूपांतर कसे करू शकतो?
Malay[ms]
dan (3) Bagaimanakah kita dapat dibaharui?
Maltese[mt]
u (3) Kif nistgħu ninbidlu?
Norwegian[nb]
(3) Hvordan kan vi bli forvandlet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3) ¿Keniuj uelis timopataskej?
Ndonga[ng]
nosho wo (3) Ongiini tatu vulu okushituluka?
Niuean[niu]
(3) Maeke fēfē a tautolu ke hiki?
Dutch[nl]
(3) Hoe kunnen we veranderd worden?
South Ndebele[nr]
(3) Singatjhugululwa njani?
Northern Sotho[nso]
gomme (3) Re ka fetoga bjang?
Nyanja[ny]
ndiponso (3) Kodi tingatani kuti tisandulike?
Nyaneka[nyk]
(3) Oñgeni tupondola okukala ovape?
Nyankole[nyn]
kandi (3) Nitubaasa kuhindurwa basya tuta?
Nzima[nzi]
na (3) Kɛ ɔkɛyɛ na yɛahakyi ɛ?
Oromo[om]
akkasumas (3) Jijjiiramuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
3) Нӕ бон куыд у нӕ удыхъӕд ивын?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ (3) ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
i (3) Kon nos por ser transformá?
Pijin[pis]
and (3) Wanem nao savve helpem iumi for change?
Polish[pl]
3) Co trzeba robić, żeby się przemieniać?
Pohnpeian[pon]
(3) Ia duwen atail kak wiliakapwala?
Portuguese[pt]
(3) Como podemos ser transformados?
Quechua[qu]
3) ¿Imanötaq jukläyaman tikrashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
3) ¿Imaynatam piensayninchikta tikrananchik?
Rundi[rn]
kandi (3) Dushobora gute guhindurwa?
Ruund[rnd]
ni (3) Mutapu ik tukutwisha kwikal akarumwinau?
Romanian[ro]
3) Cum ne putem transforma?
Russian[ru]
и 3) Как мы можем преобразовываться?
Sango[sg]
(3) Tongana nyen la e lingbi ti changé?
Slovak[sk]
(3) Ako sa môžeme premieňať?
Samoan[sm]
(3) E faapefea ona liliuina i tatou?
Shona[sn]
uye (3) Tingashandurwa sei?
Songe[sop]
na (3) Mushindo kinyi watudi balombeene kwaluluka?
Albanian[sq]
(3) Si mund të transformohemi?
Serbian[sr]
i (3) Kako to možemo učiniti?
Sranan Tongo[srn]
(3) Fa wi kan kenki wi libi?
Swati[ss]
futsi (3) Singaguculwa njani?
Southern Sotho[st]
(3) Hona re ka fetoha joang?
Swahili[sw]
na (3) Tunaweza kugeuzwa jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
na (3) Ni nini inayoweza kutusaidia tubadilike?
Tamil[ta]
(3) நம்மை எப்படி மாற்றிக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
(3) మనం ఎలా రూపాంతరం పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
3) Чӣ тавр мо дигаргун шуда метавонем?
Thai[th]
และ (3) เรา จะ เปลี่ยน แปลง ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
at (3) Paano tayo magbabagong-anyo?
Tetela[tll]
ndo 3) Ngande wakokaso pilwama?
Tongan[to]
(3) ‘E lava fēfē ke tau liliu?
Tonga (Nyasa)[tog]
ndipuso (3) Kumbi tingasanduskika wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
alimwi (3) Mbuti mbotukonzya kusandulwa?
Papantla Totonac[top]
3) ¿La tlan natalakgpaliyaw?
Tok Pisin[tpi]
(3) Olsem wanem yumi inap mekim ol senis?
Turkish[tr]
(3) Nasıl değişebiliriz?
Tsonga[ts]
naswona (3) Hi nga hundzuka njhani?
Tswa[tsc]
niku (3) Hi nga hunzulusiswa kuyini?
Tatar[tt]
3) Үзгәрә барыр өчен безгә нәрсә эшләргә кирәк?
Tumbuka[tum]
ndiposo (3) Kasi tingazgoka wuli?
Tuvalu[tvl]
kae ko te (3) E mafai pefea o ‵fuli tatou?
Twi[tw]
(3) Yɛbɛyɛ dɛn ayɛ yɛn ho foforo?
Tahitian[ty]
(3) E nafea ia taui?
Tzotzil[tzo]
3) ¿Kʼuxi xuʼ xijelutik?
Ukrainian[uk]
і 3) Як нам перемінюватися?
Umbundu[umb]
(3) Tu pondola ndati oku pongoluiwa?
Urdu[ur]
(۳) اور ہم یہ کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
nahone (3) Ri nga shandulwa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
(3) Chúng ta có thể biến đổi như thế nào?
Makhuwa[vmw]
nave (3) Ninrowa orukunuxa sai mukhalelo ahu?
Wolaytta[wal]
qassi (3) Nuuni laamettana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
ngan (3) Paonan-o kita mababag-o?
Wallisian[wls]
pea (3) ʼE feafeaʼi hatatou lava fetogi?
Xhosa[xh]
(3) Sinokwenzani ukuze sitshintshe?
Yapese[yap]
ma (3) Uw rogon ni ngad rin’ed?
Yucateco[yua]
3) ¿Bix jeʼel k-kʼexik k-kuxtaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
3) Ximodo zanda guchaʼnu.
Zulu[zu]
futhi (3) Singaguqulwa kanjani?