Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا عزيزتي لم يهجروكِ لأنكِ عاهرة
Bulgarian[bg]
Скъпа, не са те изоставили защото си курва:
Danish[da]
Søde, de lod dig ikke i stikken, fordi du er luder.
German[de]
Aber das passiert wohl, wenn man die größte Hure der Stadt ist.
Greek[el]
Γλυκιά μου, δεν σε εγκατέλειψαν επειδή είσαι πόρνη.
English[en]
Sweetie, they didn't abandon you because you're a whore.
Spanish[es]
Querida, no te han abandonado porque seas una puta.
Finnish[fi]
Eivät he siksi sinua hylänneet.
French[fr]
Ma chère, elles ne t'ont pas abandonné parce que tu es une putain.
Croatian[hr]
Dušo... Nisu te napustile jer si kurva.
Norwegian[nb]
Kjære, de lot deg ikke i stikken fordi du er en hore.
Dutch[nl]
Ach, lieverd, ze hebben je niet in de steek gelaten omdat je een hoer bent.
Polish[pl]
Słodziutka... Nie porzuciły cię, bo jesteś dziwką...
Portuguese[pt]
Querida, ninguém te abandonou por seres uma galdéria.
Romanian[ro]
O, scumpo, nu te-au abandonat pentru că ai devenit curvă.
Russian[ru]
Дорогуша, тебя отвергли не за то, что ты шлюха.
Slovenian[sl]
Ljubica, niso te zapustile, ker si lajdra.
Serbian[sr]
Dušo... Nisu te napustile jer si kurva.
Swedish[sv]
Åh, sötnos Dom tog inte avstånd från dig för att du var en hora
Turkish[tr]
Oh tatlım, seni adın çıktığı için terketmediler;