Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب إخضاعهم لامتحان الدم باكراً
Bulgarian[bg]
Казва, че ще е мъдро да ги вкарате в битка рано.
Bosnian[bs]
Kaže da bi bilo pametno da ih rano okrvaviš.
Catalan[ca]
Diu que seria prudent per part vostra fer que tastin la sang aviat.
Czech[cs]
Říká, že by bylo moudré je brzy potřísnit krví.
Danish[da]
I bør lade dem smage blod tidligt.
German[de]
Er sagt, es wäre klug, sie früh Blut lecken zu lassen.
Greek[el]
Λέει ότι θα ήταν σοφό να τους στείλεις στη μάχη νωρίς.
English[en]
He says you would be wise to blood them early.
Spanish[es]
Dice que te convendría hacerlos sangrar rápido.
Estonian[et]
Ta ütleb, et te võiksite neile peatselt veretööd anda.
Finnish[fi]
Hän sanoo, että on viisasta hankkia heille verikaste ajoissa.
Hebrew[he]
הוא אומר שיהיה חכם לנסותם בקרב בהקדם.
Croatian[hr]
Kaže da bi bilo pametno da ih rano okrvaviš.
Hungarian[hu]
Azt mondja, bölcsen tennéd, ha mielőbb tűzkeresztség alá vetnéd őket.
Indonesian[id]
Dia bilang lebih baik kau segera membiasakan mereka dengan darah
Italian[it]
Dice che sarebbe saggio fargli assaggiare il sangue il prima possibile.
Macedonian[mk]
Рече дека ќе биде мудро да ги искрварите рано.
Norwegian[nb]
Han sier at det ville være klokt å teste dem tidlig.
Dutch[nl]
Hij zegt dat het wijs is ze vroeg te laten bloeden.
Portuguese[pt]
Diz que seria sensato se os sangrásseis cedo.
Romanian[ro]
Spune c-ar fi înţelept să le verşi sângele în curând.
Russian[ru]
Говорит, что лучше пустить их в расход как можно раньше.
Slovenian[sl]
Pravi, da bi bilo pametno, če jih prej pošljete v boj.
Serbian[sr]
Каже да би било мудро да их раније испробате.
Swedish[sv]
Han säger att det vore klokt att pröva dem tidigt.
Turkish[tr]
Onları erkenden kanatırsanız akıllılık edermişsiniz.