Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU gentager det nødvendige i at tilvejebringe et indre marked for energi som værende en af den fælles energipolitiks grundpiller.
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erachtet die Schaffung des Binnenmarktes für Energie als unabdingliche Grundvoraussetzung für eine gemeinschaftliche Energiepolitik.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επαναλαμβάνει την ανάγκη δημιουργίας μιας Εσωτερικής Αγοράς της Ενέργειας, ως ενός από τους βασικούς στυλοβάτες στους οποίους θα πρέπει να στηριχθεί η κοινοτική ενεργειακή πολιτική.
English[en]
The ESC reiterates the need to create an Internal Energy Market as one of the basic pillars of Community energy policy.
Spanish[es]
El CES reitera la necesidad de la creación del mercado interior de la energía como uno de los pilares básicos en los que ha de basarse una política energética comunitaria.
Finnish[fi]
TSK toistaa, että on tarpeen luoda energia-alan sisämarkkinat, jotka muodostavat yhden yhteisön energiapolitiikan peruspilareista.
French[fr]
Le CES souligne à nouveau la nécessité de créer un marché intérieur de l'énergie, celui-ci étant un des piliers fondamentaux sur lequel doit s'appuyer une politique énergétique communautaire.
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale ribadisce che la creazione del mercato interno dell'energia è uno dei pilastri della politica energetica comunitaria.
Dutch[nl]
Er moet een interne energiemarkt tot stand worden gebracht; deze zal een van de pijlers vormen van een communautair energiebeleid.
Portuguese[pt]
O CES volta a insistir na necessidade de criação do Mercado Interno da Energia como um dos pilares básicos em que deve assentar a política energética comunitária.
Swedish[sv]
ESK upprepar att man måste skapa en inre marknad för energi, som bör vara en av grundstenarna för en gemensam energipolitik.