Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вариант може да породи някои административни разходи за определени държави-членки, но ще позволи на специалистите да се възползват от по-бързи процедури за признаване.
Czech[cs]
Tato možnost by mohla některým členským státům přinést určité správní náklady, ale odborníkům by přinesla prospěch v podobě rychlejších postupů uznávání.
Danish[da]
Denne løsning kan medføre visse administrative omkostninger for nogle af medlemsstaterne, men vil give erhvervsudøverne adgang til hurtigere anerkendelsesprocedurer.
German[de]
Diese Option könnte für bestimmte Mitgliedstaaten zu einigen Verwaltungskosten führen, doch würden die Berufstätigen von schnelleren Anerkennungsverfahren profitieren.
Greek[el]
Η εν λόγω επιλογή θα μπορούσε να επιβαρύνει ορισμένα κράτη μέλη με διοικητικές δαπάνες, όμως θα επιτρέψει στους επαγγελματίες να επωφεληθούν από ταχύτερες διαδικασίες αναγνώρισης.
English[en]
This option could incur some administrative costs for certain Member States but would allow professionals to benefit from quicker recognition procedures.
Spanish[es]
Esta opción podría suponer costes administrativos para algunos Estados miembros, pero permitiría a los profesionales beneficiarse de procedimientos de reconocimiento más rápidos.
Estonian[et]
Kõnealune valik tekitaks teatavat halduskulu teatavatele liikmesriikidele, kuid kutsetöötajad saaksid kasu kiiremast tunnustamismenetlusest.
Finnish[fi]
Vaihtoehto voi aiheuttaa jonkin verran hallinnollisia kustannuksia jäsenvaltioille, mutta toisaalta ammattihenkilöt hyötyvät entistä nopeammista tunnustamismenettelyistä.
French[fr]
Cette option pourrait entraîner des coûts administratifs pour certains États membres, mais permettrait aux professionnels de bénéficier de procédures de reconnaissance plus rapides.
Hungarian[hu]
Ez a megoldás valamelyest megnövelheti egyes tagállamok igazgatási költségeit, ám a szakemberek szempontjából az elismerési eljárás felgyorsításának előnyével jár.
Italian[it]
Tale opzione potrebbe comportare costi amministrativi per taluni Stati membri, ma consentirebbe ai professionisti di beneficiare di procedure di riconoscimento più rapide.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus šią alternatyvą kai kurios valstybės narės galbūt patirtų tam tikrų administracinių sąnaudų, tačiau specialistams ši alternatyva būtų naudinga, nes pripažinimo procedūros paspartėtų.
Latvian[lv]
Šis variants konkrētām dalībvalstīm varētu būt saistīts ar nelielām administratīvajām izmaksām, bet profesionāļiem nodrošinātu ātrākas atzīšanas procedūras.
Maltese[mt]
Din l-għażla tista’ twassal għal xi spejjeż amministrattivi għal ċerti Stati Membri iżda tippermetti wkoll lill-professjonisti jibbenefikaw minn proċeduri ta’ rikonoxximent iktar mgħaġġla.
Dutch[nl]
Deze optie zou voor bepaalde lidstaten wat administratieve kosten kunnen betekenen, maar tegelijk beroepsbeoefenaren van een snellere erkenningsprocedure laten profiteren.
Polish[pl]
Dla określonych państw członkowskich wariant ten może wiązać się z ponoszeniem pewnych kosztów administracyjnych, jednak dzięki niemu specjaliści mogliby korzystać z szybszych procedur uznawania kwalifikacji.
Portuguese[pt]
Esta opção pode acarretar alguns custos administrativos para determinados Estados‐Membros, mas beneficiaria os profissionais com processos de reconhecimento mais céleres.
Romanian[ro]
Această opțiune ar putea presupune unele costuri administrative pentru anumite state membre, dar ar permite profesioniștilor să beneficieze de proceduri de recunoaștere mai rapide.
Slovak[sk]
Pri tejto možnosti by mohli určitým členským štátom vzniknúť nejaké administratívne náklady, ale umožnilo by sa tak odborníkom využívať rýchlejšie postupy pri uznávaní kvalifikácií.
Slovenian[sl]
Ta možnost bi za določene države članice lahko prinesla nekaj upravnih stroškov, vendar bi imeli strokovnjaki koristi od hitrejših postopkov priznavanja.
Swedish[sv]
Detta alternativ skulle kunna leda till vissa administrativa kostnader för vissa medlemsstater, men skulle innebära snabbare erkännandeförfaranden för yrkesutövare.