Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسعك أن تخبرني بأنّه مختل فحسب.
Bulgarian[bg]
Можехте просто да кажете, че е луд.
Catalan[ca]
Podria haver dit que està boig.
Czech[cs]
Mohl jste prostě říct, že je to cvok.
Danish[da]
Du kunne bare have sagt, at han var sindssyg.
German[de]
Sie hätten einfach sagen können, dass er verrückt ist.
Greek[el]
Μπορούσες απλά να μου πεις ότι το έκαψε τελείως.
English[en]
You could've just said he was nuts.
Spanish[es]
Me podría haber dicho que estaba loco.
Estonian[et]
Oleksite võinud lihtsalt öelda, et ta on hull.
Finnish[fi]
Olisit sanonut, että hän on hullu.
French[fr]
Vous auriez juste pu dire qu'il était cinglé.
Hebrew[he]
יכול פשוט לומר שהוא משוגע.
Hungarian[hu]
Mondhatta volna azt, hogy megőrült.
Italian[it]
Poteva semplicemente dire che era fuori di testa.
Macedonian[mk]
Можевте да ми кажете дека е луд.
Malay[ms]
Anda boleh mempunyai hanya berkata beliau adalah kacang.
Dutch[nl]
Je zou kunnen hebben net zei dat hij gek was.
Polish[pl]
Mógł pan powiedzieć, że to kompletny świr.
Portuguese[pt]
Podia ter dito que ele está doido.
Russian[ru]
Вы могли просто сказать что он чокнутый.
Serbian[sr]
Могли само рекао да је луд.
Swedish[sv]
Du kunde bara ha sagt att han var galen.
Thai[th]
คุณเพิ่งบอกเองน่ะ ว่าเขาไม่มีอันตราย
Turkish[tr]
Sadece deli olduğunu söyleseniz de olurdu.
Vietnamese[vi]
Anh nói ngắn là nó điên luôn cho vuông.