Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако филма изгуби пари и компанията не спечели повече никакви пари, това е проблем на тези тримата.
Czech[cs]
Jestli dokument prodělá a společnost už nikdy nic nevydělá, je to problém těch třech.
Danish[da]
Hvis dokumentaren taber penge, og firmaet går konkurs, er det deres problem.
English[en]
If the documentary loses money and the company never makes any more money again, it's these three guys'problem.
Spanish[es]
Si el documental pierde dinero y la empresa no vuelve a ganar más dinero, es problema de estos tres.
French[fr]
Si le documentaire ne marche pas et que la compagnie perd de l'argent, c'est leur problème.
Icelandic[is]
Ef viđ töpum á myndinni og hljķmsveitin græđir aldrei neina peninga framar, ūá er ūađ ūeirra vandamál.
Norwegian[nb]
Hvis den taper penger og firmaet aldri tjener penger igjen, er det problemet til disse tre.
Dutch[nl]
Als de documentaire geld verliest en het bedrijf verdient nooit meer... geld, dan is dat het probleem van deze drie mannen hier.
Polish[pl]
Jeśli film nie przyniesie zysków, a firma nie zarobi więcej kasy, to problem tej trójki.
Portuguese[pt]
Se o documentário perder dinheiro e a empresa nunca mais voltar a fazer dinheiro, o problema é deles os três.
Romanian[ro]
Dacă documentarul aduce pierderi şi compania nu va mai câştiga iar mai mulţi bani, este problema acestor trei tipi.
Slovenian[sl]
Če bo prinesel izgubo in družba nikoli ne zasluži niti dolarja, je to problem teh treh.
Swedish[sv]
Om den kostar pengar och företaget inte får inte något på den är det deras problem.
Turkish[tr]
Belgesel zarar eder, şirket hiç para kazanmazsa, bu üçünün sorunu.