Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҳра ашәақәа агәымшәара ҳарҭоит
Abui[abz]
Iring Kerajaan De Mitarumai
Acoli[ach]
Wer me Ker-ri Jingo Cwinywa
Adangme[ada]
Matsɛ Yemi Lahi Woɔ Wɔ Kã
Afrikaans[af]
Koninkryksliedere spoor ons aan
Southern Altai[alt]
Каандыктыҥ кожоҥдоры јалтанбас болорго болужат
Alur[alz]
Wer mi Ker mio iwa tegocwiny
Amharic[am]
የመንግሥቱ መዝሙሮች ድፍረት ይሰጣሉ
Arabic[ar]
استمِد الشجاعة من ترانيم الملكوت
Mapudungun[arn]
Ülkantulelafiel ta Chaw Dios yafültukukeeiñmu
Aymara[ay]
Reinon qʼochunakapaw jan ajjsarirïñatak yanaptʼistu
Azerbaijani[az]
Bizi ruhlandıran həmd nəğmələri!
Bashkir[ba]
Батшалыҡ йырҙары ҡыйыулыҡ өҫтәй
Basaa[bas]
Tjémbi di Ane di nti makénd
Batak Toba[bbc]
Ende Harajaon Boi Patoguhon Rohanta
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn manmanlɛ jue’m be wla e yakpa
Central Bikol[bcl]
Nakakapakusog na mga Awit na Pang-Kahadian
Bemba[bem]
Inyimbo sha Bufumu Shilatwafwa Ukuba Abashipa
Bulgarian[bg]
Песните на Царството вдъхват смелост
Biak[bhw]
Dow Karajan Ḇeḇuk Samambraḇ
Bislama[bi]
Ol Singsing Blong Yumi Oli Mekem Yumi Strong
Bini[bin]
Ihuan Arriọba Keghi Rhie Igiọdu Ne Ọmwa
Bangla[bn]
রাজ্যের গান সাহসী হতে অনুপ্রাণিত করে
Batak Simalungun[bts]
Doding Harajaon Patoguhkon Uhurta
Batak Karo[btx]
Enden Kinirajan Ngiahken gelah Pang
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia y’Éjôé bia ve ngule nyul
Belize Kriol English[bzj]
Di Kingdom Sang Dehn Gi Wi Korij
Catalan[ca]
Cançons que ens donen valor
Garifuna[cab]
Ruti uremu lánina lalawahóun Heowá ganigi woun
Kaqchikel[cak]
Ri bʼix richin ri Ajawaren nkiyaʼ quchuqʼaʼ
Chavacano[cbk]
El Maga Kingdom Song Ta Dale Kanaton Animo
Cebuano[ceb]
Mga Awit sa Gingharian nga Makapalig-on
Chuukese[chk]
Kélún Mwich Ra Apworaikich
Chuwabu[chw]
Jibo Dh’omwene Dhinokomavi Nroromelo
Chokwe[cjk]
Miaso ya Wanangana Yakututakamisa
Hakha Chin[cnh]
Ralṭhatnak A Ngeihtermi Pennak Hla Hna
Seselwa Creole French[crs]
Bann kantik i donn kouraz
Czech[cs]
Naše písně dodávají odvahu
Chol[ctu]
Jiñi cʼay tac chaʼan bʌ Yumʌntel miʼ yʌqʼueñonla lac chʼejlel
Chuvash[cv]
Патшалӑх юррисем хӑюллӑ пулма пулӑшаҫҫӗ
Welsh[cy]
Caneuon y Deyrnas yn Hwb i’n Dewrder
Danish[da]
Rigets sange indgiver mod
German[de]
Königreichslieder machen Mut
Dehu[dhv]
Itre Nyima Ka Thue Trengecatr
Eastern Maroon Creole[djk]
Kownukondee singi e gi u taanga-sikin
Duala[dua]
Myenge ma Janea mi mabola ngiń’a mulema
Jula[dyu]
Masaya dɔnkiliw be mɔgɔ jaa gwɛlɛya
Ewe[ee]
Fiaɖuƒehawo Doa Ŋusẽ Ame
Efik[efi]
Ikwọ Obio Ubọn̄ Esinam Inyene Uko
Greek[el]
Οι Ύμνοι της Βασιλείας Εμπνέουν Θάρρος
English[en]
Kingdom Songs Inspire Courage
Spanish[es]
Las canciones del Reino nos infunden valor
Estonian[et]
Kuningriigilaulud sisendavad julgust
Basque[eu]
Erreinuko kantek adorea ematen dute
Persian[fa]
سرودهای مسیحی به ما شجاعت میبخشد
Finnish[fi]
Valtakunnanlaulut antavat meille rohkeutta
Fijian[fj]
Veivakayaloqaqataki Noda Sere
Faroese[fo]
Ríkisins sangir geva okkum dirvi
Fon[fon]
Han Axɔsuɖuto ɔ Tɔn lɛ Nɔ Na Akɔnkpinkpan Mɛ
French[fr]
Les cantiques insufflent du courage
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Lalai Hãa Anáa Ekãa
Gilbertese[gil]
E Kauekea te Ninikoria Anenen te Tautaeka n Uea
Gokana[gkn]
Gbò Sọ́l Boǹ Méné Ólò Sièi Kpóó Ló
Galician[gl]
As cancións do Reino infúndennos valor
Guarani[gn]
Umi kántiko ñanepytyvõ ñanekyreʼỹ hag̃ua
Gujarati[gu]
રાજ્યગીતો હિંમત વધારે છે
Wayuu[guc]
Yalayalashii waya sutuma tü weeʼirajakat nümüin Jeʼwaa
Gun[guw]
Ohàn Ahọluduta Tọn lẹ Nọ Namẹ Adọgbigbo
Ngäbere[gym]
Kantiko ye tä ni mike dite
Hausa[ha]
Waƙoƙin Mulki Suna Sa Mu Yi Ƙarfin Hali
Hebrew[he]
שירי המלכות נוסכים בנו אומץ
Hindi[hi]
राज गीत हिम्मत बढ़ाते हैं
Hiligaynon[hil]
Mga Ambahanon sang Ginharian nga Nagahatag sing Kaisog
Hmong[hmn]
Cov Nkauj Txhawb Kom Ua Siab Tawv Qhawv
Hiri Motu[ho]
Basileia Anedia ese Ita Idia Hagoadaia
Croatian[hr]
Pjesme koje nas hrabre
Haitian[ht]
Kantik Wayòm yo fè nou gen kouraj
Hungarian[hu]
A királyságénekek bátorságot adnak nekünk
Armenian[hy]
Թագավորության երգերը զորացնում են
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան երգերը քաջութիւն կու տան
Herero[hz]
Omaimburiro wOuhona ye tu yanḓiparisa
Iban[iba]
Lagu Perintah Petara Meransang Pemerani
Ibanag[ibg]
Mamaggutu i Kansion ira na Pappatulan
Indonesian[id]
Lagu-Lagu Kerajaan Menguatkan Kita
Igbo[ig]
Abụ Alaeze Na-eme Ka Anyị Nwee Obi Ike
Iloko[ilo]
Mangpatured Dagiti Kanta ti Pagarian
Icelandic[is]
Ríkissöngvar efla kjark
Esan[ish]
Illo Oga Sabọ Ziẹn Mhan Udu
Isoko[iso]
Ile Uvie na nọ E rẹ Lẹliẹ Oma Ohwo Jaja
Italian[it]
I cantici infondono coraggio
Japanese[ja]
王国の歌は勇気を与える
Javanese[jv]
Lagu-Lagu Kerajaan sing Isa Nguwatké
Georgian[ka]
სამეფოს სიმღერები გამბედაობას გვმატებს
Kachin[kac]
Marai Rawng Shangun Ai Mungdan Mahkawn Ni
Kamba[kam]
Mbathi sya Ũsumbĩ Nitũnengae Ũkũmbaũ
Kabiyè[kbp]
Kewiyaɣ hendu kpazɩɣ-ɖʋ ɖoŋ
Kabuverdianu[kea]
Kántikus di Reinu ta djuda-nu ten koraji
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li bʼich chirix li Xʼawabʼejilal li Yos naxkawresi qachʼool
Kongo[kg]
Bankunga ya Kimfumu Ke Pesaka Kikesa
Kikuyu[ki]
Nyĩmbo cia Ũthamaki nĩ Itũteithagia Kũgĩa na Ũmĩrĩru
Kuanyama[kj]
Omaimbilo Ouhamba ohae tu pameke
Khakas[kjh]
Худай Хан-ӱлгӱзінің сарыннары махачыланыс кирчелер
Kazakh[kk]
Батылдық дарытатын Патшалық әндері
Kalaallisut[kl]
Erinarsuutit Naalagaaffilersaarutit sapiissuseqalersitsisarput
Khmer[km]
ចម្រៀង រាជាណាចក្រ ជួយ យើង ឲ្យ មាន ចិត្ត ក្លាហាន
Kimbundu[kmb]
O Mimbu ia Utuminu i tu Suinisa
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯಗೀತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತು ಧೈರ್ಯ ಪಡೆಯಿರಿ
Korean[ko]
용기를 불어넣어 주는 왕국 노래
Konzo[koo]
Esyonyimbo sy’Obwami Sikathuha Obuthubaha
Kaonde[kqn]
Nyimbo ya Bufumu Itukwasha Kuchinchika
Krio[kri]
Kiŋdɔm Siŋ dɛn we De Mek Wi Gɛt Kɔrej
Southern Kisi[kss]
Chonduŋ leMasaŋ Ke Wana Kɔl Sikpaa
S'gaw Karen[ksw]
ဘီမုၢ်အတၢ်သးဝံၣ် ကဲထီၣ် တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါ
Kwangali[kwn]
Nonsumo doUhompa kutuvatera tu kare nouradi
San Salvador Kongo[kwy]
E Nkunga mia Kintinu Kasakesa Mikasakesanga
Kyrgyz[ky]
Күч-кайрат берген Падышалык ырлары
Ganda[lg]
Ennyimba z’Obwakabaka Zituzzaamu Amaanyi
Lingala[ln]
Nzembo ya Bokonzi epesaka mpiko
Lao[lo]
ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ
Lozi[loz]
Lipina za Mubuso Lilutusa Kuba ni Bundume
Lithuanian[lt]
Karalystės giesmės įkvepia drąsos
Luba-Katanga[lu]
Ñimbo ya Bulopwe Ikankamikanga
Luba-Lulua[lua]
Misambu ya Bukalenge idi itupetesha bukole
Luvale[lue]
Myaso yaWangana Yeji Kutukolezezanga
Lunda[lun]
Tumina twaWanta Twatukwashaña Kwikala Ahamuka
Luo[luo]
Wende mag Pinyruoth Konyowa Bedo gi Chir
Lushai[lus]
Lalram Hlate Chuan Huaisenna Min Neihtîr
Latvian[lv]
Valstības dziesmas vairo drosmi
Mam[mam]
In tzaj qʼoʼn qipumal kyuʼn bʼitz tiʼj Tkawbʼil Dios
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoajnda xi tsʼe Niná tsjoáná kjoanʼiojin
Coatlán Mixe[mco]
Ko nguyˈëˈëwëmë Jyobaa yëˈë diˈib xyjotmëkmoˈoyëm
Mende (Sierra Leone)[men]
Mahaya Wulisia Ta Mu Liinɛpɔ Lɔ
Motu[meu]
Basileia Anedia ese Lalo E Hagoadamu
Morisyen[mfe]
Bann Kantik Donn Nou Kouraz
Malagasy[mg]
Manampy Antsika ho Be Herim-po ny Hiran’ilay Fanjakana
Mambwe-Lungu[mgr]
Inyimbo Zya Wene Zikakomya Utailo Witu
Marshallese[mh]
Al in Kweilo̦k ko rej Kaperan Kõj
Macedonian[mk]
Теократските песни ни влеваат храброст
Malayalam[ml]
രാജ്യ ഗീ തങ്ങൾ ധൈര്യം പകരുന്നു
Mongolian[mn]
Хаанчлалын дуунууд урам зориг бадраадаг
Mòoré[mos]
D yɩɩlã kengda raoodo
Marathi[mr]
धैर्य उत्पन्न करणारी राज्यगीतं
Malay[ms]
Lagu Rohani Menyuntik Semangat
Maltese[mt]
L- għanjiet tas- Saltna jagħtu l- kuraġġ
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yaa ña̱ xítayó reunión ndásandakúña iniyó
Burmese[my]
သတ္တိရှိ စေတဲ့ နိုင်ငံတော် သီချင်းများ
Norwegian[nb]
Rikets sanger gir oss mot
Nyemba[nba]
Miaso ya Vuangana ye ku Kaniamesa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa uikatl tlen ika tijueyichiuaj Jehová techyolchikaua
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nekuikatilmej tein ika tikueyichiuaj Dios techyolchikauaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlakuikalmej itech Tekiuajkayotl techyolchikauaj
North Ndebele[nd]
Izingoma ZoMbuso Ziyasikhuthaza
Ndau[ndc]
Ndumbo jo Umambo Jinopa Cicunge
Nepali[ne]
राज्य गीतले साहस बढाउँछ
Ndonga[ng]
Omaimbilo getu ohage tu tsu omukumo
Lomwe[ngl]
Macipo a Omwene Annalipiha Murima
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlakuikaltin itech Tekiuajyotl techyolchikauaj
Nias[nia]
Sinunö Mbanua Lowalangi Tola Möi Fangaroʼöda
Ngaju[nij]
Kare Lagu Karajaan je Mampaabas Itah
Niuean[niu]
Omoomoi he Tau Lologo he Kautu e Loto Malolō
Dutch[nl]
Koninkrijksliederen maken je moedig
South Ndebele[nr]
Iingoma Esizibhinela UZimu Ziyasikhuthaza
Northern Sotho[nso]
Dikopelo tša Mmušo di re Nea Sebete
Navajo[nv]
Jiihóvah Bichʼįʼ Dahojitaałígíí Bee Haʼahóní
Nyanja[ny]
Nyimbo za Ufumu Zimathandiza Kukhala Wolimba Mtima
Nyaneka[nyk]
Oviimbo Viouhamba Vitupameka
Nyankole[nyn]
Ebyeshongoro by’Obukama Nibituhwera Kugira Obumanzi
Nyungwe[nyu]
Nyimbo za Umambo Zimbatithandiza Kukhala Wakulimba Mtima
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Inyimbo Isya Bunyafyale Sikutukasya
Nzima[nzi]
Belemgbunlililɛ Edwɛne Maa Yɛnyia Akɛnrasesebɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ijoro Uvie Na A Yẹ Ọwan Uduefigbere
Oromo[om]
Faarfannaawwan Mootummichaa Ija Jabina Akka Qabaannu Nu Gargaaru
Ossetic[os]
Паддзахады зарджытӕ нӕ фидар кӕнынц
Mezquital Otomi[ote]
Yä jähñä rˈakägihu̱ rä balo
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਦੇ ਗੀਤ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Makatulong Iray Kingdom Song Pian Makapanpakpel Tayo
Papiamento[pap]
Kantikanan di Reino Ta Animá Nos
Palauan[pau]
Chelitakl er a Renged a Meskid a Blekeu
Nigerian Pidgin[pcm]
Kingdom Song Dey Make Us Get Strong Mind
Plautdietsch[pdt]
Kjennichrikjsleeda jäwen Moot
Pijin[pis]
Olketa Kingdom Song Savve Strongim Iumi
Polish[pl]
Pieśni Królestwa dodają odwagi
Pohnpeian[pon]
Koul en Wehio kan Kin Kahrehda Eimah
Portuguese[pt]
Os cânticos nos dão coragem
Quechua[qu]
Jehoväta alabanapaq cancionkunaqa yanapamantsikmi
K'iche'[quc]
Ri e bʼixonem rech ri ajawbʼal kukowirisaj ri qakojonik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cantocunaca Diosta servishpa catichunmi ayudan
Ayacucho Quechua[quy]
Diospaq takispanchikqa kallpanchasqam tarikunchik
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospaq takikunaqa kallpachawanchismi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinomanda canticocunaca shinlli tucuchunmi ayudan
Rarotongan[rar]
Au Imene Patireia ei Akamaroiroianga
Balkan Romani[rmn]
O teokratska džilja kola zorjačerena amen
Rundi[rn]
Indirimbo z’Ubwami ziraremesha
Ruund[rnd]
Miminy ya Want Yikat Kukasikeshan
Romanian[ro]
Cântările Regatului insuflă curaj
Russian[ru]
Песни Царства вселяют мужество
Kinyarwanda[rw]
Indirimbo z’Ubwami zituma tugira ubutwari
Sena[seh]
Nyimbo za Umambo Zisatipasa Cipapo
Sango[sg]
Abia ti Royaume ayeke mû ngangu na zo
Sinhala[si]
සිතට දිරි දෙන ගීතිකා
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste Faarso Worba Ikkinanni Gede Kaaˈlitanno
Slovak[sk]
Piesne Kráľovstva dodávajú odvahu
Sakalava Malagasy[skg]
Mampahery ty Hirani-Fanjakà Iny
Slovenian[sl]
Kraljestvene pesmi vlivajo pogum
Samoan[sm]
E Atiaʻe e Pese o le Malo le Lototele
Shona[sn]
Nziyo dzeUmambo Dzinotishingisa
Songe[sop]
Ngono ya Bufumu ayipaa bantu mashimba anyingye
Albanian[sq]
Këngët e Mbretërisë na japin guxim
Serbian[sr]
Teokratske pesme podižu duh
Saramaccan[srm]
Dee Könuköndë kanda fuu ta da u degihati
Sranan Tongo[srn]
Kownukondre singi e meki wi kisi deki-ati
Swati[ss]
Tingoma TeMbuso Tiyasikhutsata
Southern Sotho[st]
Lipina Tsa ’Muso li re Tsosa Molota
Sundanese[su]
Dikuatkeun ku Lagu Karajaan
Swedish[sv]
Rikets sånger ger oss kraft och mod
Swahili[sw]
Nyimbo za Ufalme Zinatutia Moyo Tuwe na Ujasiri
Congo Swahili[swc]
Nyimbo za Ufalme Zinaleta Nguvu
Sangir[sxn]
Kakantarị u Kararatuang Makatoghasẹ̌ si Kitẹ
Tamil[ta]
தைரியத்தை தரும் ராஜ்ய பாடல்கள்
Central Tarahumara[tar]
Japalí ti wikarani Jeobá we ti kanili
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ajmúú ndrígóo Reino naxnúlú tsiakii
Tetun Dili[tdt]
Knananuk reuniaun sira fó laran-manas ba ita
Telugu[te]
రాజ్యగీతాలు ధైర్యాన్ని ఇస్తాయి
Tajik[tg]
Сурудҳои Салтанат далерӣ мебахшанд
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ พระเจ้า ทํา ให้ เรา กล้า หาญ
Tigrinya[ti]
መዝሙራት መንግስቲ ኣምላኽ ትብዓት ይህብ
Tiv[tiv]
Atsam a Tartor Nga a Na Ishimataver
Turkmen[tk]
Patyşalyk aýdymlary batyrgaý bolmaga kömek edýär
Tagalog[tl]
Mga Awiting Pang-Kaharian na Nagpapalakas ng Loob
Tetela[tll]
Esambo wa Diolelo mbishaka dihonga
Tswana[tn]
Dipina Tsa Bogosi di re Thusa go Nna Pelokgale
Tongan[to]
‘Oku Fakaivia ‘a e Loto-To‘á ‘e he Hiva ‘o e Pule‘angá
Tonga (Nyasa)[tog]
Sumu za Ufumu Zititichiska Ukongwa
Tonga (Zambia)[toi]
Nyimbo zya Bwami Zilakulwaizya Kuba Basicamba
Papantla Totonac[top]
Takilhtlin xla Tamapakgsin kinkamatliwakglhan
Tok Pisin[tpi]
Ol Singsing Bilong Kingdom i Save Helpim Yumi Long Sanap Strong
Turkish[tr]
İlahiler Cesaret Verir
Tsonga[ts]
Tinsimu Ta Mfumo Ti Endla Leswaku Hi Va Ni Xivindzi
Tswa[tsc]
A tisimu ta Mufumo ta hi tiyisa hlana
Purepecha[tsz]
Reinueri pirekuechajtsïni íntskusïndi balori
Tatar[tt]
Патшалык җырлары кыюландыра
Tooro[ttj]
Ebizina Byaitu eby’Obukama Bigarramu Amaani
Tumbuka[tum]
Tikukhozgeka na Sumu za Ufumu
Tuvalu[tvl]
E Ati Aka ne Pese o te Malo a te Loto Malosi
Twi[tw]
Ahenni Nnwom Ma Yenya Akokoduru
Tahitian[ty]
E horoa te mau himene o te Basileia i te itoito
Tuvinian[tyv]
Чагырганың ырлары эрес-дидим болурунга дузалаар
Tzeltal[tzh]
Kʼayojiletik ta stojol Dios te ya yakʼ yip koʼtantik
Udmurt[udm]
Эксэйлык кырӟанъёс кышкасьтэм луыны юртто
Uighur[ug]
Җасурлуқ әта қилидиған Падишалиқ нахшилири
Ukrainian[uk]
Пісні Царства додають мужності
Umbundu[umb]
Ovisungo Viusoma vi tu Kuatisa Oku Kuata Utõi
Urdu[ur]
گیت ہمارا حوصلہ بڑھاتے ہیں
Urhobo[urh]
Ine rẹ Uvie na Nẹrhẹ E Fiudugbere
Venda[ve]
Nyimbo Dza Muvhuso Dzi Ri Ṋea Tshivhindi
Vietnamese[vi]
Bài hát Nước Trời giúp can đảm
Wolaytta[wal]
Kawotettaa Mazamuree Xalanaadan Denttettees
Waray (Philippines)[war]
Naghahatag hin Kaisog an mga Kanta han Ginhadian
Cameroon Pidgin[wes]
Kingdom Song Them Di Give Courage
Wallisian[wls]
ʼAki Te ʼu Katiko ʼe Tou Maʼu Ai Te Lototoʼa
Xhosa[xh]
Iingoma ZoBukumkani Ziyakhuthaza
Yao[yao]
Nyimbo sya Ucimwene Sikusalimbikasya
Yapese[yap]
Pi Tang ni Fan ko Muulung e Ma Pi’ Gelngidad
Yoruba[yo]
Àwọn Orin Ìjọba Ọlọ́run Máa Ń Jẹ́ Ká Nígboyà
Yombe[yom]
Minkunga mi Kintinu mi Tukindisanga
Yucateco[yua]
U kʼaayiloʼob le Reinooʼ ku líiʼsik k-óol
Isthmus Zapotec[zai]
Racané ca canción stiʼ Reinu laanu gácanu nadxibalú
Zande[zne]
Agu Abia Nga ga Kindo Nafu Ngarã
Zulu[zu]
Izingoma ZoMbuso Ziyakhuthaza