Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La aplicación de esas medidas, que forman parte de la estrategia del Gobierno angoleño, está encaminada a acabar con el mercado no regulado y transformar a los extractores privados, “garimpeiros”, en mineros artesanos mediante su registro y la emisión de una credencial;
French[fr]
L’application de ces mesures, qui relèvent de la stratégie du Gouvernement angolais, vise à mettre un terme au marché parallèle et à faire des « garimpeiros » des artisans-mineurs grâce à une procédure d’immatriculation et à la délivrance de moyens d’identification;
Russian[ru]
эти меры, которые осуществляются в рамках стратегии правительства Анголы, имеют своей целью положить конец неофициальному рынку и превратить добытчиков алмазов «гаримпейрос» в кустарей-старателей на основе их регистрации и выдачи им разрешений на добычу;
Chinese[zh]
实施这些措施是安哥拉政府战略的一个部分,这些措施的目的是通过注册和发放证件来取消非正式市场,并将“garimpeiros”(挖掘者)转变成矿工;