Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, Куортис се свръзва с мен на 10 минути като по часовник.
Czech[cs]
Ne, ten Quartus se hlásil každých deset minut jako hodinky.
Danish[da]
Ham Quartus har ringet hver 10. minut.
German[de]
Dieser Quartus hat mich alle zehn Minuten kontaktiert.
English[en]
No, this Quartus guy has checked in with me every ten minutes like clockwork.
Spanish[es]
No, ese tal Quartus me ha estado llamando cada 10 minutos como un reloj.
Estonian[et]
Ei, see Quartus on iga kümne minuti järel asja kontrollinud.
Finnish[fi]
Se Quartus on ottanut yhteyttä tasan 10 minuutin välein.
French[fr]
Ce Quartus m'appelle toutes les 10 mn, sans exception.
Hebrew[he]
לא, הבחור הזה קווארטוס דיבר איתי כל 10 דקות כמו שעון. ו...
Croatian[hr]
Ne, ovaj lik Quartus me je provjeravao svakih deset minuta kao sat.
Hungarian[hu]
Nem, ez a Quartus óramű pontossággal minden 10 percben bejelentkezett.
Italian[it]
No, questo tipo Quartus, si e'fatto sentire ogni 15 minuti come un orologio.
Dutch[nl]
Quartus nam om de tien minuten contact met me op.
Polish[pl]
Ten Quartus kontaktował się ze mną punktualnie co kilka minut.
Portuguese[pt]
Não, esse tal Quartus tem falado comigo a cada dez minutos, como um relógio.
Romanian[ro]
Nu, tipul ăsta Quartus vorbea cu mine exact din zece în zece minute.
Slovak[sk]
Ten Quartus ma kontaktoval každých desať minút, presný ako hodinky.
Slovenian[sl]
Ne, ta Quartus prijatelj me je preveril vsakih deset minut, kot ura.
Serbian[sr]
Ne, ovaj lik Quartus me je proveravao svakih deset minuta kao sat.