Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن دائما ما نمر بالداخل ليس بالخارج
Bulgarian[bg]
Минаваме от вътрешната, не от външната му страна.
Bosnian[bs]
Uvek prolazimo kroz napušteni grad, ne izvan!
Czech[cs]
Vždycky ho projíždíme, teď jedeme kolem.
Danish[da]
Vi kører altid indenom i stedet for udenom.
German[de]
Wir sollten innerhalb durchfahren, nicht außerhalb.
English[en]
We pass it on the inside, not the outside.
Spanish[es]
Pasamos el pueblo por dentro no por fuera.
Estonian[et]
Me sõidame alati läbi keskuse mitte linnaserva.
Finnish[fi]
Pitäisi mennä toiselta puolelta.
French[fr]
La ville fantôme, on devrait la traverser.
Croatian[hr]
Uvijek prolazimo kroz napušteni grad, ne izvan!
Hungarian[hu]
A belső vágányon, nem a külsőn.
Indonesian[id]
Kita meluncur di jalur dalam, bukan di luar.
Macedonian[mk]
Секогаш минуваме покрај напуштен град, не од надвор!
Dutch[nl]
We gaan altijd door dit spookstadje, niet eromheen.
Polish[pl]
Miasto duchów zawsze mijamy po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Sempre passamos pela cidade por dentro, não por fora.
Romanian[ro]
Trebuia să fie pe partea cealaltă.
Slovenian[sl]
Skozi mesto gremo, namesto, da bi šli mimo.
Serbian[sr]
Uvek prolazimo kroz napušteni grad, ne izvan!
Swedish[sv]
Vi passerar på insidan, inte på utsidan.
Turkish[tr]
Bu hayalet kentin hep içinden geçerdik, dışından değil.
Vietnamese[vi]
Thành phố bỏ hoang này, lúc nào chúng tôi cũng đi xuyên qua, chứ không phải đi bên ngoài!