Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل أسبوع ، نفس التفاهة
Bulgarian[bg]
Различна седмица, същата мизерия.
Bosnian[bs]
Drugi tjedan, isto sranje.
Czech[cs]
Nový týden, ale stejný sračky.
Danish[da]
Ny uge, det samme lort.
German[de]
Eine neue Woche, der gleiche Scheiß.
Greek[el]
Κάθε εβδομάδα, τα ίδια.
English[en]
Different week, same shit.
Spanish[es]
Diferente semana, misma mierda.
Estonian[et]
Uus nädal, sama sitt.
French[fr]
Nouvelle semaine, même merde.
Hebrew[he]
שבוע שונה, ואותו החרא.
Croatian[hr]
Drugi tjedan, isto sranje.
Hungarian[hu]
Másik hét, ugyan az a szarság.
Italian[it]
Altra settimana, la stessa merda.
Norwegian[nb]
Ny uke, samme dritten.
Polish[pl]
Co tydzień to samo.
Portuguese[pt]
Semana diferente, a mesma merda.
Romanian[ro]
Săptămână diferită, acelaşi rahat.
Russian[ru]
Каждую неделю та же херня.
Serbian[sr]
Drugi tjedan, isto sranje.
Swedish[sv]
Ny vecka, samma skit.
Turkish[tr]
Yine aynı tas aynı hamam.