Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
VPN sestává ze sady ozubených koleček integrovaných v náboji, což se od vnějšího systému řazení (přehazovačky) liší
German[de]
Bei einer Nabenschaltung ist die Gangschaltung-im Gegensatz zu einer (externen) Kettenschaltung-in die Nabe eingebaut
English[en]
An IGH consists of a set of gears integrated in a hub, and this in contrast to an external (dérailleur) gearing system
Estonian[et]
Vastupidiselt väliskäiguvahetusmehhanismile (kettvahetus) on sisekäiguvahetusega rummul sisseehitatud käigud
French[fr]
Un MPI comporte une série de vitesses intégrées au moyeu, par opposition à un système de changement de vitesse extérieur (dérailleur
Hungarian[hu]
Az agyváltó az agyba épített fogaskerekekből áll, szemben a külső váltórendszerrel
Italian[it]
Il mozzo a cambio interno è costituito da una serie di cambi integrati in un mozzo, a differenza del sistema di cambio esterno (deragliatore
Lithuanian[lt]
VPS susideda iš joje įtaisyto pavarų komplekto – priešingai nei išorinė pavarų (pavarų perjungimo) sistema
Latvian[lv]
IGH sastāv no rumbā integrētu pārnesumu komplekta, un tas ir pretstatā ārējam pārnesumu mehānismam
Maltese[mt]
BGI jikkonsisti f
Polish[pl]
Składa się on z zespołu przekładni wbudowanych w piastę i to odróżnia go od zewnętrznego mechanizmu przekładniowego (dérailleur
Romanian[ro]
Un BPI presupune o serie de viteze integrate butucului de roată, spre deosebire de un sistem exterior de schimbare a vitezei („deraior”
Slovak[sk]
NKVO pozostáva zo sústavy ozubených kolies spojených s nábojom a je protikladom systému kolies s vonkajším ozubením
Slovenian[sl]
NPP je sestavljen iz prestavnega sklopa, integriranega v pesto, kar je obratno kot pri zunanjem prestavnem sistemu (derailleur