Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat met die Skepper se voornemens saamwerk, word “skape” genoem.
Arabic[ar]
فالذين يتعاونون مع مقاصد الخالق تُحدَّد هويتهم كخراف.
Czech[cs]
O těch, kteří spolupracují v souladu s předsevzetími Stvořitele, je řečeno, že se podobají ovcím.
Danish[da]
De der gør Skaberens vilje sammenlignes med får.
German[de]
Diejenigen, die im Einklang mit den Vorsätzen des Schöpfers handeln, werden mit Schafen verglichen.
Greek[el]
Αυτοί που συνεργάζονται με τους σκοπούς του Δημιουργού χαρακτηρίζονται σαν πρόβατα.
English[en]
Those who cooperate with the Creator’s purposes are identified as being like sheep.
Spanish[es]
Se identifica como personas semejantes a ovejas a las que cooperan con los propósitos del Creador.
Finnish[fi]
Ne jotka toimivat sopusoinnussa Luojan tarkoitusten kanssa, ovat lampaiden kaltaisia.
Croatian[hr]
Oni koji surađuju u naumu Stvoritelja označavaju se ovcama.
Hungarian[hu]
Akik a Teremtő akaratával összhangban élnek, a juhokhoz hasonlóak.
Italian[it]
Quelli che cooperano con i propositi del Creatore vengono paragonati a pecore.
Korean[ko]
창조주의 목적에 협력하는 사람들은 양 같은 사람들로 판정됩니다.
Macedonian[mk]
Оние кои соработуваат со намерите на Создателот се идентификувани како овци.
Norwegian[nb]
De som handler i samsvar med Skaperens hensikter, blir sammenlignet med sauer.
Dutch[nl]
Degenen die met de voornemens van de Schepper samenwerken, worden geïdentificeerd als personen die op schapen lijken.
Polish[pl]
Postępujący zgodnie z zamierzeniami Stwórcy są przyrównani do owiec.
Portuguese[pt]
Diz-se que aqueles que cooperam com os propósitos do Criador são semelhantes a ovelhas.
Russian[ru]
Те, кто поступают в согласии с намерениями Создателя, отождествляются с овцами.
Slovak[sk]
O tých, ktorí spolupracujú v súlade s predsavzatím stvoriteľa, sa tu hovorí, že sa podobajú ovciam.
Slovenian[sl]
Tisti, ki živijo in delajo po Stvarnikovih namenih, so podobni ovcam.
Albanian[sq]
Ata që bashkëpunojnë me qëllimin e Krijuesit identifikohen sikur të jenë dele.
Serbian[sr]
Oni koji sarađuju u Stvoriteljevim namerama identifikuju se kao slični ovcama.
Swedish[sv]
De som arbetar i enlighet med Skaparens uppsåt liknas vid får.
Tamil[ta]
சிருஷ்டிகரின் நோக்கத்தோடு ஒத்துழைக்கிறவர்கள் செம்மறியாடுகளாக அடையாளம் காட்டப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
ผู้ ที่ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ผู้ สร้าง จึง ถูก ระบุ ตัว เป็น บุคคล เยี่ยง แกะ.
Turkish[tr]
Buna göre, Yaratıcı’nın amaçlarının gerçekleşmesi için işbirliği yapanlar koyun benzeri olarak tanıtılıyorlar.
Ukrainian[uk]
Ті, хто узгоджує своє життя з намірами Творця, розцінюються як вівці.
Chinese[zh]
与造物主的旨意合作的人,圣经说他们仿佛绵羊一般。