Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
71 Комисията изтъква, че съгласно § 3, параграф 5 от Nö NSchVO са защитени единствено „местните“ видове птици.
Czech[cs]
71 Komise poukazuje na to, že v souladu s § 3 odst. 5 Nö NschVO jsou chráněny pouze „původní“ druhy ptáků.
Danish[da]
71 Kommissionen har endvidere anført, at det i henhold til Nö NschVO’s § 3, stk. 5, kun er »hjemmehørende« fuglearter, der er beskyttet.
German[de]
71 Nach § 3 Abs. 5 NÖ NSchVO seien nur die „einheimischen“ Vogelarten geschützt.
Greek[el]
71 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, κατά το άρθρο 3, παράγραφος 5, της Nö NSchVO, μόνον τα «αυτόχθονα» είδη πτηνών προστατεύονται.
English[en]
71 The Commission notes that, in accordance with Paragraph 3(5) of the Nö NSchVO, only ‘native’ species of birds are protected.
Spanish[es]
71 La Comisión señala que, con arreglo al artículo 3, apartado 5, del Nö NSchVO, únicamente están protegidas las especies de aves «autóctonas».
Estonian[et]
71 Komisjon toob esile, et Alam-Austria loodusliku taimestiku ja loomastiku kaitse määruse artikli 3 lõike 5 kohaselt on kaitse all üksnes „pärismaised” liigid.
Finnish[fi]
71 Komissio toteaa, että Nö NschVO:n 3 §:n 5 momentin mukaan yksinomaan ”luontaisia” lintulajeja suojellaan.
French[fr]
71 La Commission relève que, conformément à l’article 3, paragraphe 5, de la Nö NSchVO, seules les espèces d’oiseaux «indigènes» sont protégées.
Hungarian[hu]
71 A Bizottság előadja, hogy az Nö NSchV 3. §‐ának (5) bekezdése szerint csak az őshonos madárfajok védettek.
Italian[it]
71 La Commissione rileva che, ai termini dell’art. 3, comma 5, della Nö NSchVO, sono protette solo le specie di uccelli «indigene».
Lithuanian[lt]
71 Komisija pabrėžia, kad pagal Nö NSchVO 3 straipsnio 5 dalį saugomos tik „vietinių“ paukščių rūšys.
Latvian[lv]
71 Komisija atzīmē, ka atbilstoši Nö NSchVO 3. panta 5. punktam tikai “vietējās” putnu sugas ir aizsargājamas.
Maltese[mt]
71 Il-Kummissjoni tirrileva, li skond l-Artikolu 3(5) tan-Nö NSchVO, huma biss l-ispeċi ta’ għasafar “indiġeni” li huma protetti.
Dutch[nl]
71 De Commissie merkt op dat volgens § 3, lid 5, Nö NSchVO alleen de „inheemse” vogelsoorten worden beschermd.
Polish[pl]
71 Komisja podnosi, że zgodnie z § 3 ust. 5 Nö NSchVO chronione są jedynie „rodzime” gatunki ptactwa.
Portuguese[pt]
71 A Comissão refere que, nos termos do § 3, n.° 5, do Nö NSchVO, só as espécies de aves «autóctones» são protegidas.
Romanian[ro]
71 Comisia arată că, în conformitate cu articolul 3 alineatul 5 din Nö NschVO, doar speciile de păsări „indigene” sunt protejate.
Slovak[sk]
71 Komisia zdôrazňuje, že podľa § 3 ods. 5 Nö NSchVO sú chránené iba „pôvodné“ druhy.
Slovenian[sl]
71 Komisija trdi, da so v skladu s členom 3(5) Nö NSchVO zaščitene samo „avtohtone“ vrste ptic.
Swedish[sv]
71 Kommissionen har anfört att i enlighet med 3 § punkt 5 Nö NschVO är endast ”inhemska” fågelarter skyddade.