Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
expresaron su preocupación por los niños que viven en zonas afectadas por la violencia, como Jammu y Cachemira, donde la violencia se intensificó en el verano de 2010; varios estados de la región nororiental (en especial Assam, Manipur y Nagaland), donde la insurgencia se producía por cuestiones étnicas y culturales; y la zona central-occidental del país (Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Andhra Pradesh, Orissa, Bihar y Bengala Occidental), donde una gran área se veía afectada por la izquierda extremista y la violencia naxalita, en particular 90 distritos con una alta concentración de poblaciones tribales
French[fr]
se sont déclarés préoccupés par la situation des enfants vivant dans des zones touchées par la violence, comme le Jammu-et-Cachemire, qui avait connu une escalade de la violence au cours de l’été 2010, différents États du nord-est (notamment l’Assam, le Manipur et le Nagaland), où l’insurrection était provoquée par des problèmes ethniques et culturels, et le centre et l’est du pays (États de Chhattisgarh, de Jharkhand, de Maharashtra, d’Andhra Pradesh, d’Orissa, de Bihar et du Bengale-Occidental), où de vastes zones étaient touchées par la violence perpétrée par des mouvements d’extrême gauche et par les Naxalites, notamment dans 90 districts à forte densité tribale
Russian[ru]
выразили обеспокоенность в отношении детей, проживающих в районах, затронутых насилием, таких как штат Джамму и Кашмир, в котором ситуация обострилась летом 2010 года; различных штатах в северо-восточном регионе (особенно Ассаме, Манипуре и Нагаланде), в которых волнения вспыхнули из-за этнических и культурных проблем, и центральной/западной части страны (Чхаттисгарх, Джаркханд, Махараштра, Агдхра-Прадеш, Орисса, Бихар и Западный Бенгал), где большой район был охвачен деятельностью экстремистов левого толка и насилием со стороны наксалитов, включая 90 округов с большой концентрацией населения, ведущего племенной образ жизни