Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gentagelse af de oplysninger, der er anfoert i forbindelse med maerkningen (jf. 1.7.3), eventuelt suppleret med angivelser, der kan vaere af nytte for vedligeholdelsen (f.eks. adressen paa importoer, reparatoerer osv.),
English[en]
- a repeat of the information with which the machinery is marked (see 1.7.3), together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. addresses of the importer, repairers, etc.),
Spanish[es]
- el recordatorio de las indicaciones establecidas para el marcado (véase 1.7.3.), completadas, en su caso, por las indicaciones que permitan facilitar el mantenimiento (por ejemplo, dirección del importador, de los reparadores, etc. . . .),
Finnish[fi]
- koneissa, joissa hätäpysäytin ei vähentäisi vaaran uhkaa joko siitä syystä, että se ei lyhentäisi pysäytysaikaa, tai se ei tekisi mahdolliseksi niitä erityistoimenpiteitä, joita riskin hallitsemiseksi tarvitaan;
French[fr]
complétées par les indications permettant de faciliter la maintenance (par exemple: adresse de l'importateur, des réparateurs, etc.),
Italian[it]
Se una macchina dispone di più dispositivi di comando dell'avviamento e se, di conseguenza, gli operatori possono mettersi reciprocamente in pericolo, devono essere previsti dispositivi complementari per escludere questo rischio (ad esempio: dispositivi di convalida o selettori che consentono il funzionamento di un solo dispositivo di avviamento per volta).
Dutch[nl]
Indien een machine meerdere bedieningsorganen voor het in werking stellen heeft en de bedieners elkaar hierdoor in gevaar kunnen brengen, moeten aanvullende voorzieningen (zoals bij voorbeeld valideringsinrichtingen of keuzeschakelaars waardoor slechts telkens één inschakelinrichting in werking wordt gesteld) aanwezig zijn om dit risico uit te sluiten.
Portuguese[pt]
O novo arranque, em regime de funcionamento automático de uma instalação automatizada após uma paragem, deve poder ser efectuado com facilidade, depois de observadas as condições de segurança.
Swedish[sv]
- klart synliga och identifierbara samt, vid behov, markerade på lämpligt sätt,