Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
52 Sagsøgeren har i stævningen anført, at selskabet ikke havde til hensigt at overtage kontrollen med Tuko.
German[de]
52 In der Klageschrift hat die Klägerin dargelegt, sie strebe keine erneute Kontrolle über Tuko an.
Greek[el]
52 Η προσφεύγουσα διευκρίνισε στην προσφυγή της ότι δεν επιδίωκε να επανακτήσει τον έλεγχο της Tuko.
English[en]
52 In its application, the applicant stated that it was not seeking to regain control of Tuko.
Spanish[es]
52 La demandante precisó en su recurso que no pretendía volver a tomar el control de Tuko.
Finnish[fi]
52 Kantaja on kannekirjelmässään täsmentänyt, ettei se aikonut palauttaa määräysvaltaansa Tukossa.
French[fr]
52 La requérante a précisé, dans sa requête, qu'elle ne cherchait pas à reprendre le contrôle de Tuko.
Italian[it]
52 La ricorrente ha precisato, nel suo ricorso, che essa non cercava di riacquistare il controllo della Tuko.
Dutch[nl]
52 In haar verzoekschrift verklaarde verzoekster, dat zij er niet op uit was Tuko weer in handen krijgen.
Portuguese[pt]
52 A recorrente precisou, na sua petição, que não procurava retomar o controlo da Tuko.
Swedish[sv]
52 Sökanden har i sin ansökan klargjort att den inte strävar efter att återta kontrollen över Tuko.